加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

杀死节选的时刻

比利·雷·科布(BILLY RAY COBB)在两个乡巴佬中年龄越来越小。在23岁时,他已经是帕奇曼州立监狱的三年老兵。拥有,有意出售。他是排列五综合走势图瘦弱,坚韧的小朋克,由于某种原因维持了现成的毒品供应,使他在监狱中幸存下来,出售这些毒品,有时还交给了黑人和警卫以进行保护。自从他被释放以来的一年中,他一直在繁荣,而他的小型麻醉品生意使他升格为福特县最富裕的乡下人之一。他是一位商人,有雇员,义务,交易和除税金以外的所有东西。在克兰顿(Clanton)的福特(Ford)地方,他被公认为是最近历史上最后一位为新皮卡支付现金的人。一万六千元现金,用于定制的四轮驱动,金丝雀黄和豪华的福特皮卡。某项商业交易中收到了精美的镀铬轮毂和手抓赛车轮胎。悬挂在后车窗上的叛军旗帜被科布从醉酒中偷走了
奥利小姐足球比赛的大城市男孩。皮卡是比利·雷(Billy Ray)’最珍贵的财产。他坐在后挡板上喝啤酒,抽着烟,看着他的朋友威拉德和黑人女孩轮流。

威拉德(Willard)大四岁,而慢十二岁。他通常是一种无害的人,从未遇到过严重的麻烦,也从未受到过严重的雇用。也许偶尔在监狱里过夜,但是没有什么能与他区分开。他称自己为伐木工人,但后背通常习惯于使他脱离树林。他在海湾某处的海上钻井平台上工作时伤了背部,这家石油公司向他支付了一笔不错的赔偿金,前妻将他清理干净后,他就失去了这笔赔偿。他的主要职业是Billy Ray Cobb的兼职员工,’付出不高,但对他的兴奋剂态度宽容。多年来,威拉德(Willard)总是可以动手做些什么。而且他总是需要一些东西。他’自从他伤了背以来就一直这样。

她只有十岁,而且年龄很小。她躺在肘部,肘部用黄色尼龙绳绑住并绑在一起。她的腿怪诞地散开,右脚绑在橡木树苗上,左脚绑在腐烂的倾斜的栅栏上,而栅栏一直被忽视。滑雪绳已割入她的脚踝,血液从她的双腿流下。她的脸满是血腥,肿胀,一只眼睛鼓着眼睛,闭着眼睛,另一只眼睛半睁着,因此她可以看到另排列五综合走势图坐在卡车上的白人。她没有看着她上方的那个男人。他呼吸困难,出汗和诅咒。他在伤害她。

当他结束时,他拍了她一巴掌并笑了起来,另排列五综合走势图男人笑了回去,然后他们笑得更厉害了,像两个疯子一样在卡车旁边滚来滚去,大笑着笑着。她转身离开他们,轻声哭泣,小心地保持安静。她早些时候因哭泣和尖叫而被打耳光。他们答应杀死她’t keep quiet.

他们厌倦了笑,并把自己拉到后挡板上,威拉德在那里用小黑鬼打扫自己’的衬衫,现在已经被鲜血和汗水浸湿了。科布递给他一瓶来自冷却器的冰镇啤酒,并评论了湿度。他们看着她哭泣,发出奇怪而安静的声音,然后变得静止。科布’啤酒半空了,不再冷了。他把它扔给了那个女孩。它在她的肚子上打来,溅起白色的泡沫,然后在其他一些罐子附近的污垢中滚落,所有这些罐子都来自同排列五综合走势图冷却器。现在,他们把两个半空的罐子扔给她,吃了两个六包,大笑起来。威拉德(Willard)在目标方面遇到了麻烦,但科布相当准确。他们不是浪费啤酒的人,但是较重的罐头可能会感觉更好,并且看着泡沫到处都是很有趣的。

温暖的啤酒中混有黑血,顺着脸和脖子滑落到头后的水坑里。她没有动。

威拉德问科布,他是否认为她已经死了。柯布开了另一支啤酒,并解释说她还没有死,因为黑鬼通常不能被踢,殴打和强奸杀死。花了更多的钱,比如用刀,枪或绳子处置黑子。尽管他从未参加过这样的屠杀,但他与一群黑鬼一起生活在监狱中,对他们一无所知。他们总是互相残杀,并且总是使用某种武器。那些被殴打和强奸的人永远不会死。一些白人被殴打和强奸,其中一些死亡。但是没有黑鬼。他们的头更硬。威拉德似乎很满意。

威拉德问,既然他们和她在一起,他现在打算做什么。科布吮吸他的关节,用啤酒追逐它,并说他没有 ’通过。他从后挡板上弹开,交错越过小空隙进入被绑住的地方。他诅咒她,大叫她醒来,然后向他的脸上倒啤酒,像个疯子一样大笑。

当他在她右边的树上走来走去时,她看着他,当他凝视着双腿时,她凝视着他。当他放下裤子时,她向左转,闭上了眼睛。他再次伤害了她。

她穿过树林望出去,看到了一些东西–排列五综合走势图男人在藤蔓和灌木丛中疯狂奔跑。那是她的父亲,大喊大叫并指着她,拼命地救她。她为他哭泣,他消失了。她睡着了。

当她醒来时,其中排列五综合走势图人躺在后挡板下,另排列五综合走势图在树下。他们睡着了。她的胳膊和腿发麻。血液,啤酒和尿液与她下面的污垢混合在一起,形成了一种粘糊状的糊状物,这种糊状物使她的小尸体粘在了地面上,并且在她动摇时摇摆不定。她想逃脱了,但她最大的努力只是将她向右移了几英寸。她的脚被绑得如此高,她的臀部几乎没有触地。她的腿和胳膊太僵硬,拒绝活动。

她在树林里寻找爸爸,并悄悄地称呼他的名字。她等待着,然后再次入睡。

当她第二次醒来时,他们起来了。高个子用小刀把她错开了。他抓住她的左脚踝,狂怒地看见绳子,直到它松开。然后他松开了右腿,她curl缩成胎儿姿势,背对着他们。

科布用一根四分之一英寸长的滑雪绳缠在一根肢上,并用打结的一端系住排列五综合走势图环。他抓住了她,将绞索套在了她的头上,然后与绳索的另一端一起走过空地,坐在后挡板上,Willard在那儿抽了新鲜的关节,对Cobb咧嘴笑了一下。柯布拉紧了绳子,然后猛地猛拉,将小小的裸露身体沿着地面弹跳,然后将其停在四肢下方。她作呕,咳嗽,所以他好心地放松了绳子,让她多了几分钟。他把绳子绑在保险杠上,然后再开啤酒。

他们坐在后挡板上喝酒,抽烟,盯着她。他们一天中的大部分时间都在湖边,科布在那里有排列五综合走势图朋友和一条船,还有一些本来应该很容易但是却无法接触的女孩。柯布对毒品和啤酒慷慨大方,但女孩们却没有回报。沮丧后,他们离开了湖,开车驶向无处可去的地方,尤其是当他们碰到女孩时。当威拉德用啤酒罐把她钉在脑后时,她正沿着一条装着食品袋的碎石路走。

“You gonna do it?”威拉德问道,他的眼睛红了又发呆。

科布犹豫了。“Naw, I’让你去做。是你的主意”

威拉德(Willard)拖着他的关节,然后吐口水说:“Wasn’t my idea. You’再说杀伤力专家’ niggers. Do it.”

柯布从保险杠上解开绳索,然后将其拉紧。它从肢体上剥下树皮,并在女孩周围撒上细小的榆树,女孩正仔细地看着它们。她咳嗽。

突然,她听到了一些声音 –就像汽车管道很大。两人迅速转过身,低头看着远处的土路。他们诅咒并四处乱跑,排列五综合走势图猛撞后挡板,另排列五综合走势图猛冲向她。他绊倒并降落在她附近。他们在抓住她的同时互相诅咒,从她的脖子上取下绳子,将她拖到皮卡上,然后将她越过后挡板扔到卡车的床上。科布拍了她一巴掌,并威胁要杀死她,如果她不躺下保持安静。他说,如果她留下来并按照指示去做,他会带她回家。否则,他们会杀了她。他们猛地敲门,然后加速前进,走上了土路。她要回家了。她晕倒了。

柯布和威拉德在狭窄的土路上经过时,高声的管道向火鸟招手。威拉德(Willard)检查了一下后背,以确保小黑子躺着了。柯布转身驶入高速公路,开始比赛。

“What now?”威拉德紧张地问。

“Don’t know,”科布紧张地回答。“但是我们得快点做些事,才能让她在我的卡车上流血。看着她回到那里,她’s bleedin’ all over the place.”

威拉德喝完啤酒想了一会儿。“Let’把她甩下桥,” he said proudly.

“好主意。该死的好主意。”科布猛踩刹车。“Gimme a beer,”他命令威拉德(Willard)从卡车上跌跌撞撞,从后面拿了两个啤酒。

“She’甚至在冷却器上沾满了血,”当他们再次比赛时,他报告了。

Gwen Hailey感到有些可怕。通常,她本来会把三个男孩中的排列五综合走势图送到商店,但是他们受到父亲的惩罚,并被判在花园里拉杂草。 Tonya以前排列五综合走势图人去过商店–只有一英里远–并已证明是可靠的。但是两个小时后,格温派男孩去找他们的妹妹。他们以为她是在邦德兹倒下的’房子与许多Pounders孩子一起玩耍,或者她冒险去商店探望她最好的朋友Bessie Pierson。

贝茨先生在商店里说她一小时前来过。中间男孩贾维斯(Jarvis)在路旁发现了一袋杂货。

格温在造纸厂给丈夫打电话,然后将小卡尔·李(Carl Lee)装上车,并开始在商店周围的碎石路上行驶。他们驱车前往格雷厄姆种植园(Graham Plantation)上一座古老的shot弹枪房屋定居点,向一位姨妈查询。他们在百老汇停了下来’的商店距离贝茨杂货店(Bates Grocery)一英里,并被一群老黑人告诉她,她没有被看见。他们在他们的房屋周围穿过碎石路和尘土飞扬的野外道路三平方英里。

柯布找不到一条没有鱼竿的黑人所占据的桥梁。他们走过的每座桥都有四个或五个黑人,它们的侧面悬挂着大草帽和甘蔗杆,在河岸的每座桥下,都会有另一组坐在同样草帽和甘蔗杆的水桶上,除了偶尔不动苍蝇拍打或蚊子拍打。

他现在很害怕。威拉德(Willard)昏倒了,没有任何帮助,他被独自处置,以这种女孩永远无法分辨的方式处女。威拉德疯狂地驶过碎石路和县道,在一条河上寻找桥梁或坡道时打呼nor,他可以停下来扔她,而不会被六名戴着草帽的黑人看到。他照镜子,看见她试图站起来。他猛踩刹车,她撞到床前,窗下。威拉德跳跳板跳入地板,他继续打ore。科布同样地诅咒他们两个。

查图拉湖不过是排列五综合走势图巨大的浅层人造泥坑,长满一草长的草坝沿一端延伸了一英里。它位于福特县的西南角,在范布伦县占地几英亩。在春季,它将成为密西西比州最大的水域。但是到了夏末,雨水早已一去不复返了,太阳会煮浅水,直到湖水脱水。它曾经雄心勃勃的海岸线将撤退并向更靠近的方向移动,形成排列五综合走势图深浅不一的红棕色水盆。无数的溪流,小溪,泥沼和几股大到足以被称为河流的水流,从四面八方给它喂食。所有这些支流的存在必然导致湖附近的许多桥梁。

正是在这些桥梁上,黄色的皮卡车全力以赴,寻找合适的地方卸下不想要的乘客。科布绝望了。他知道另一座桥,是雾溪上狭窄的木桥。当他走近时,他看到有拐杖的黑人,于是他转过一条小路停下了卡车。他放下后挡板,将她拖出,然后将她扔到排列五综合走势图衬有葛根的小沟中。

卡尔·李·海利没有急着回家。格温很容易兴奋,当她以为孩子被绑架时,她曾多次致电工厂。他在上班时间大声疾呼,在三十分钟内开车回家三十分钟。当他转向砾石驱动器并看到巡逻车停在前门廊旁时,焦虑感击中了他。属于格温的其他汽车’一家人分散在长途车道和院子里,他没有开过一辆车’不认识。它的杆子伸出侧窗,里面至少有七个草帽。

托尼亚和男孩们在哪里?

当他打开前门时,他听到格温在哭。在小客厅的右边,他发现排列五综合走势图人群拥挤在排列五综合走势图躺在沙发上的小人物上方。这个孩子被湿毛巾覆盖着,被哭泣的亲戚包围。当他移到沙发上时,哭声停止了,人群退了回去。只有格温在女孩身边。她轻轻抚摸着头发。他跪在沙发旁,抚摸着那个女孩。’的肩膀。他跟他的女儿说话,她试图微笑。她的脸是满是打结和割伤的血淋淋的牙髓。两只眼睛肿胀,闭上眼睛,流血。当他看着她的小小的身体时,他的眼睛流着水,完全用毛巾包裹着,从脚踝到额头流血。

卡尔·李问格温发生了什么事。她开始摇晃和哭泣,并被哥哥带到厨房。卡尔·李站起来,转向人群,要求知道发生了什么。

安静。

他第三次问。副手威利·黑斯廷斯(Willie Hastings),格温(Gwen)之一’的堂兄们上前告诉卡尔·李,当有人看到通雅躺在路中间时,有人在雾溪旁钓鱼。她告诉他们爸爸’的名字,他们把她带回家。

黑斯廷斯闭嘴,凝视着他的脚。

卡尔·李凝视着他,等待着。其他所有人都停止了呼吸,看着地板。

“发生什么事了,威利?”卡尔·李盯着副手大喊。

黑斯廷斯说话缓慢,一边凝视着窗外,重复了托尼亚告诉母亲的有关白人和他们的皮卡,绳索和树木的信息,当他们搭上她时受到伤害。当他听到救护车的警笛声时,黑斯廷斯停了下来。

人群庄严地穿过前门,在门廊上等候,他们看着工作人员卸下担架,朝房子走去。

当前门打开时,医护人员在院子里停了下来,卡尔·李(Carl Lee)带着他的女儿走了出来。他从下巴滴下巨大的眼泪,对她轻声细语。他走到救护车的后方,走进去。护理人员关上了门,小心地将她从他的怀抱中移开。