加入John Grisham邮件列表

Sign up to get breaking news, exclusive content 和 thrilling offers.

请输入有效的电子邮件地址。
By clicking subscribe, I acknowledge that I have read 和 agree to Penguin Random House’s 隐私政策 使用条款 .

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国 '最喜欢的讲故事的人

图书

上诉

  • 关于这本书

    政治向来是肮脏的游戏。
    现在正义也是如此。

    在密西西比州一个拥挤的法庭上,陪审团对一个化学公司作出了令人震惊的判决,该公司被指控将有毒废物倾倒到一个小镇上’的供水,造成最严重的后果“cancer cluster”在历史上。该公司向密西西比州最高法院提出上诉,该法院的九名大法官有一天将批准或撤销该判决。

    九个人是谁?他们将如何投票?可以在案件最终裁定之前被替换吗?

    这家化学公司由华尔街掠夺者卡尔·特鲁多(Carl Trudeau)拥有,特鲁多先生坚信法院不够友好。随着即将举行的司法选举,他决定尝试在法院获得一席之地。成本是几百万美元,对于像特鲁多这样的亿万富翁来说简直是杯水车薪。通过复杂的阴谋和欺骗网络,他的政治人员招募了一位年轻,毫无戒心的候选人。他们资助他,操纵他,推销他,并使他成为潜在的最高法院大法官。 最高法院大法官。

    上诉 is a powerful, timely, 和 shocking story of political 和 legal intrigue, a story that will leave readers unable to think about our electoral process or judicial system in quite the same way ever again.

  • 摘抄

    第一章


    陪审团准备好了。

    四十后–经过七个多小时的审议–经过为期一天的审判,其中包括来自四打目击者的530个小时的证词,经过一生的静坐,律师们讨价还价,法官演讲,观众们像鹰一样注视着告示牌,陪审团已经准备就绪。他们中的十个人被锁在陪审团的房间里,僻静而安全,他们自豪地在判决书上签名了他们的名字,而另两个人则uted着嘴corner着,与众不同,在分歧上感到痛苦。有拥抱和微笑,也有少量的自我祝贺,因为他们在这场小小的战争中幸免于难,现在他们可以通过坚定的决心和顽强的妥协来拯救他们,从而自豪地步入竞技场。他们的苦难结束了。他们的公民职责完成了。他们已经超越了。他们准备好了。

    工头敲了敲门,从沉睡中了乔叔叔。古老的法警乔叔叔在为他们安排饭菜,听取他们的抱怨并悄悄将其信息传达给法官时,曾守护着他们。在他年轻的时候,当他的听力更好时,有传闻说,乔叔叔也通过他和他一个人选择和安装的脆弱的松木门窃听了陪审团的意见。但是他的聆听期已经结束,并且,由于他只对妻子倾诉,没有任何其他人可言,在这场特殊的审判遭受磨难之后,他可能会一劳永逸地挂上他的老手枪。控制正义的压力使他感到沮丧。

    他笑着说:“That’s great. I’ll get the judge,”就像法官在法院大肠中的某个地方一样,正在等待乔叔叔的电话。取而代之的是,他习惯地找到了一个职员,并传递了这个好消息。真是令人兴奋。老法院从来没有见过这么大和这么长时间的审判。毫无决定地结束它将是一个耻辱。

    店员 tapped lightly on the judge’s door, then took a step inside 和 proudly announced, “We have a verdict,” as if she had personally labored through the negotiations 和 now was presenting the result as a gift.

    The judge closed his eyes 和 let loose a deep, satisfying sigh. He smiled a happy, nervous smile of enormous relief, almost disbelief, 和 finally said, “召集律师。”

    经过近五天的审议,哈里森法官已辞职,可能陪审团死了,这是他最糟糕的噩梦。裸露四年之后–knuckle litigation 和 four months of a hotly contested trial, the prospect of a draw made him ill. He couldn’开始想象再次做这一切的前景。

    He stuck his feet into his old penny loafers, jumped from the chair grinning like a little boy, 和 reached for his robe. It was finally over, the longest trial of his extremely colorful career.

    店员’的第一通电话是Payton公司&佩顿,当地的丈夫–and–妻子团队现在在小镇一小部分废弃的一角钱商店中经营。律师助理拿起电话,听了几秒钟,挂了电话,然后大喊,“陪审团有裁决!” His voice echoed through the cavernous maze of small, temporary workrooms 和 jolted his colleagues.

    当他奔向The Pit时,他再次大喊大叫,公司的其他成员都在疯狂地聚集着。韦斯·佩顿(Wes Payton)已经在那儿,当他的妻子玛丽·格蕾丝(Mary Grace)冲进来时,他们的眼神瞬间转瞬即逝,充满了恐惧和困惑。两名律师助理,两名秘书和一名簿记员聚集在长长而杂乱的工作台上,他们在那里突然冻结起来,彼此凝视着,等着别人讲话。

    真的结束了吗?他们等了永恒之后,会突然结束吗?如此突然?只需打个电话?

    “那沉默的祈祷片刻,”韦斯说,他们紧紧地抱在一起,祈祷,因为他们从未祈祷过。各种各样的请愿被举起给全能的上帝,但共同的恳求是争取胜利。亲爱的上帝,拜托所有的时间和精力,金钱,恐惧和怀疑,拜托,拜托,请赐予我们神圣的胜利。并使我们摆脱屈辱,毁灭,破产以及错误判决将带来的许多其他弊端。

    店员’第二个电话是国防部长贾里德·库尔丁(Jared Kurtin)的手机。 Kurtin先生在他位于Hattiesburg市中心前街的临时办公室里,在租来的皮沙发上安静地闲逛,那里距离法院有3个街区。他正在看传记,看着时光流逝,每人750美元。他平静地听着,拍了拍手机,然后说:“Let’走吧。陪审团准备好了。” His dark–合适的士兵迅速引起注意,并排着队护送他向街上驶去,再次取得了胜利。他们走了出去,没有评论,没有祈祷。

    Other calls went to other lawyers, then to the reporters, 和 within minutes the word was on the street 和 spreading rapidly.

    在曼哈顿下城一栋高层建筑的顶部附近的某个地方,一个惊慌失措的年轻人闯进了一次严肃的会议,对卡尔·特鲁多先生说了紧急消息,卡尔·特鲁多先生立即对桌子上的问题失去了兴趣,突然站了起来,并说,“陪审团似乎已作出裁决。”他走出房间,沿着大厅走到一个宽敞的角落套房,在那里他脱下外套,松开领带,走到窗前,注视着远处哈德逊河的黑暗。他等待着,并且像往常一样问自己,他的帝国到底有多少能完全依靠密西西比河死水中十二个人的共同智慧。

    对于一个如此了解的人,这个答案仍然难以捉摸。

    当佩顿夫妇停在法院后面的街道上时,人们四面八方涌向法院。他们在车里呆了一会儿,仍然手牵着手。在四个月的时间里,他们一直试图在法院附近的任何地方都不互相碰触。有人一直在看。也许是陪审员还是记者。尽可能的专业很重要。已婚法律团队的新颖性令人们惊讶,
    Paytons tried to treat each other as attorneys 和 not as spouses.

    并且,在审判过程中,几乎没有远离法院或其他地方的地方。

    “你在想什么? ” Wes asked without looking at his wife. His heart was racing 和 his forehead was wet. He still gripped the wheel with his left hand, 和 he kept telling himself to relax.

    放松。 真是笑话。

    “我从来没有这么害怕过” Mary Grace said.

    “Neither have I.”

    A long pause as they breathed deeply 和 watched a television van almost slaughter a pedestrian.

    “我们可以在损失中生存吗?” she said. “That’s the question.”

    “我们必须生存;我们别无选择。但是我们’再也不输。”

    “Attaboy. 让’s go.”

    他们加入了其余的小事务所,一起进入法院。他们的客户原告珍妮特·贝克(Jeannette Baker)在二楼的平常位置等候她的客人,当她见到律师时,她立即哭了起来。韦斯(Wes)握住了一只手臂,玛丽(Mary Grace)握住了另一只手臂,然后护送珍妮特(Jeannette)上楼梯到二楼的主要法庭。他们可以’我抱了她。她的体重不到一百磅,在审判期间已经五岁了。她很沮丧,有时会产生妄想,虽然不是厌食症,但她只是没有’t eat. At thirty–四岁时,她已经埋葬了一个孩子和一个丈夫,现在正处于可怕审判的尽头,她暗中希望自己永远不要追求。

    法庭处于高度戒备状态,好像炸弹要来了,警报器正在哭泣。数十个人四处闲逛,或寻找座位,或目光四射,紧张地聊天。当贾里德·库丁(Jared Kurtin)和国防军从一扇侧门进入时,每个人都在凝视着,好像他可能知道他们做了什么’t。在过去的四个月中,他日复一日地证明自己可以在拐角处看到,但是在那一刻,他的脸什么都没有露出来。他与下属严肃地缩在一起。

    在几英尺外的整个房间中,佩顿夫妇和珍妮特坐在原告的椅子上’的表。相同的主席,相同的职位,相同的谋略策略使陪审员们印象深刻,这位可怜的寡妇和她的两个孤独的律师正在组建一家拥有无限资源的巨型公司。韦斯·佩顿(Wes Payton)瞥了贾里德·库尔丁(Jared Kurtin),目光相遇,每个人都礼貌地点头。审判的奇迹是,两人仍然能够以适度的礼节相待,甚至在绝对必要时也可以交谈。这已经成为一种骄傲。不管情况多么恶劣,而且有这么多令人讨厌的情况,每个人都决心超越阴沟并伸出援手。

    玛丽·格雷斯没有看过,如果有的话,她也不会点头或微笑。很好的是,她没有在钱包里携带手枪,或者另一边的一半深色西装不会’在那里。她在桌子前整理了一张干净的法律纸垫,写下了日期,然后写下了她的名字,然后就想到了其他任何东西可以登录。–经过一天的试用,她已经满了60–六个大小相同和颜色相同的法律垫子,现在已经完美地存放在The Pit的二手金属柜中。她把纸巾递给珍妮特。尽管她几乎统计了一切,但玛丽·格雷斯(Mary Grace)并未对珍妮特在试验期间使用的纸巾盒数量保持一致。至少几十个。

    那个女人几乎不停地哭泣,而玛丽·格雷斯深深地同情,她也为所有该死的哭泣感到厌倦。她厌倦了一切—疲惫,压力,不眠之夜,仔细检查,远离孩子的时间,奔跑–套房,大笔未付账单,被忽视的客户,午夜时分的中餐冷饮,每天早晨做脸和头发的挑战,这样她在陪审团面前可能会有些魅力。期待她。

    Stepping into a major trial is like plunging with a weighted belt into a dark 和 weedy pond. You manage to scramble up for air, but the rest of the world doesn’没关系。你总是以为你’re drowning.

    Paytons后面几排,在很快变得拥挤的长凳上,Paytons’银行家在试图显得镇定的同时咀嚼着指甲。他的名字叫汤姆·霍夫(Tom Huff),对每个认识他的人来说都是霍夫(Huffy)。霍菲不时下场观看审判,并默默祈祷。 Paytons欠Huffy’银行$ 400,000,唯一的抵押品是玛丽·格蕾丝(Mary Grace)拥有的卡里县一片农田’的父亲。在美好的一天,它可能卖到100,000美元,显然留下了很大一部分无抵押债务。如果佩顿夫妇败诉,那么霍菲’曾经作为银行家的前途光明的职业将结束。银行行长早已停止对他大吼大叫。现在,所有威胁都通过电子邮件发送。

    仅仅用90,000美元的第二笔抵押贷款开始无辜地开始了他们可爱的郊区房屋的发展,如今已经变成了一大堆红色墨水和愚蠢支出的地狱。愚蠢至少在霍菲’的意见。但是漂亮的家已经消失了,漂亮的市区办公室,进口的汽车以及其他所有物品也消失了。佩顿夫妇冒着一切的风险,霍菲不得不佩服他们。一个很大的判决,他是一个天才。错误的判决,他 ’d在破产法院排在他们后面。

    尽管已经讨论过了,但法庭另一侧的富翁们并没有咀嚼自己的钉子,也不特别担心破产。 Krane Chemical拥有大量现金,利润和资产,但也有数百名潜在的原告像秃鹰一样等待着听到世界即将听到的消息。一个疯狂的判决,诉讼便随之展开。

    但是那时他们是一群自信的人。贾里德·库丁(Jared Kurtin)是金钱所能买到的最好的辩护律师。公司’的股票仅微跌。在纽约的特鲁多先生似乎很满意。

    他们不能’t wait to get home.

    谢天谢地,当天市场休市。

    乔叔叔大喊,“Keep your seats,” 和 Judge Harrison entered through the door behind his bench. He had long since cut out the silly routine of requiring everyone to stand just so he could assume his throne.

    “Good afternoon,”他很快说。下午将近5:00“陪审团通知我,已经作出裁决。”他环顾四周,确保有球员在场。“我希望在任何时候都有礼节。没有爆发。在我撤消陪审团之前,没有人离开。任何问题?辩方还有其他轻率的动议吗?”

    贾里德·库丁(Jared Kurtin)从不退缩。他没有以任何方式承认法官,只是在他的法律垫子上涂鸦,好像他在画杰作一样。如果克雷恩化工公司败诉,它将以复仇的方式提出上诉,而上诉的基石将是托马斯·艾尔布鲁克布鲁克·哈里森四世议员的明显偏见。化学制品
    特别是。

    “Bailiff先生,请陪审团参加。”

    The door next to the jury box opened, 和 somewhere a giant unseen vacuum sucked every ounce of air from the courtroom. Hearts froze. Bodies stiffened. Eyes found objects to fixate on. The only sound was that of the jurors’脚井井有条–worn carpet.

    贾里德·库丁(Jared Kurtin)继续他有条不紊的乱写。他的惯例是永远不要看着陪审员作出判决后的面孔。经过一百次试验,他知道它们是不可能阅读的。又何必呢?无论如何,他们的决定将在几秒钟内宣布。他的团队有严格的指示,无视陪审员,对裁决没有任何反应。

    当然Jared Kurtin当时’面临财务和专业崩溃。韦斯·佩顿(Wes Payton)当然是,当陪审员们坐在座位上时,他无法睁开双眼。乳业经营者移开视线,这是一个不好的信号。那位老师正盯着韦斯,另一个不好的兆头。工头将信封交给店员时,部长’的妻子怜悯地瞥了一眼韦斯,但自从开场白以来,她就一直露出同样的悲伤表情。

    玛丽·格雷斯(Mary Grace)抓住了那个标志,但她当时并没有’甚至找不到它。当她将另一张纸巾递给珍妮特·贝克(Jeannette Baker)时,她实际上正在哭泣,玛丽·格蕾丝偷走了第六名陪审员的陪审员,后者是离她最近的大学退休的英语教授莱昂娜·罗沙(Leona Rocha)博士。 Rocha博士戴着红色镜框的老眼镜,给了Mary Grace有史以来最快,最漂亮,最轰动的眨眼。

    “你有判决吗?”哈里森法官在问。

    “是的,阁下,我们有,” the foreman said.

    “Is it unanimous?”

    “No, sir, it is not.”

    “你们中至少有九个人同意这一裁决吗?”

    “是的先生。投票率为10票对2票。”

    “That’s all that matters.”

    玛丽·格雷斯(Mary Grace)写下了一个关于眨眼的字条,但在此刻的愤怒中,她无法阅读自己的笔迹。她试图保持镇静,不断地告诉自己。

    哈里森法官从书记员那里拿出信封,取出一张纸,然后开始审查判决。—他的额头上钻着沉重的皱纹,他捏着鼻梁时眼睛皱着眉头。永恒之后,他说:“看来是有秩序的。”没有一个人抽搐,咧着嘴笑或睁大眼睛,也没有什么可以表明写在纸上的东西。

    He looked down 和 nodded at his court reporter 和 cleared his throat, thoroughly relishing the moment. Then the wrinkles softened around his eyes, the jaw muscles loosened, the shoulders sagged a bit, 和, to Wes anyway, there was suddenly hope that the jury had scorched the defendant.

    哈里森法官用缓慢而响亮的声音宣读:“问题一:‘您是否以大量证据发现所讨论的地下水已被Krane Chemical Corporation污染?’ ”在一段持续不超过五秒钟的令人作呕的停顿之后,他继续说,“The answer is ‘Yes.’ ”

    法庭的一侧设法呼吸,而另一侧开始变蓝。

    “问题二:‘Do you find, by a preponderance of the evidence, that the contamination was the proximate cause of the death or deaths of (a) Chad Baker 和/or (b) Pete Baker?’ Answer: ‘Yes, for both.’ ”

    Mary Grace managed to pluck tissues from a box 和 hand them over with her left hand while writing furiously with her right. Wes managed to steal a glance at juror number four, who happened to be glancing at him with a humorous grin that seemed to say, “现在大部分。”

    “问题三:‘对于查德·贝克(Chad Baker),您应该向他的母亲珍妮特·贝克(Jeannette Baker)赔偿多少钱,以赔偿他的不法死亡?’ Answer: ‘五十万美元。’ ”

    死去的孩子们’值得很多,因为他们一无所获,但乍得’s impressive award rang like an alarm because it gave a quick preview of what was to come. Wes stared at the clock above the judge 和 thanked God that bankruptcy had been averted.

    “问题四:‘对于皮特·贝克(Pete Baker),您会向他的遗ow珍妮特·贝克(Jeannette Baker)赔偿多少钱,以赔偿他的不法死亡?’ Answer: ‘Two 和 a half million dollars.’ ”

    贾里德·库尔丁(Jared Kurtin)身后的前排钱财男孩们沙沙作响。克雷恩当然可以承受300万美元的损失,但连锁反应突然使他们震惊。就他自己而言,库尔丁先生还没有退缩。

    还没。

    Jeannette Baker began to slide out of her chair. She was caught by both of her lawyers, who pulled her up, wrapped arms around her frail shoulders, 和 whispered to her. She was sobbing, out of control.

    律师们提出了清单上的六个问题,如果陪审团对第五名回答是肯定的,那么整个世界都会发疯。哈里森法官当时正慢慢阅读,清清嗓子,研究答案。然后他露出了他的卑鄙条纹。他笑了笑。他瞥了一眼几英寸,就在他所握着的纸上,正好放在鼻子上便宜的老花镜上方,他直接看着韦斯·佩顿。笑容紧绷,阴谋诡计,但充满了满足感。

    “问题五:‘您是否以大量证据发现,Krane Chemical Corporation的行为是故意的或严重过失的,以证明施加惩罚性赔偿是合理的?’ Answer: ‘Yes.’ ”

    Mary Grace stopped writing 和 looked over the bobbing head of her client to her husband, whose gaze was frozen upon her. They had won, 和 that alone was an exhilarating, almost indescribable rush of euphoria. But how large was their victory? At that crucial split second, both knew it was indeed a landslide.

    “问题六:‘惩罚性赔偿额是多少?’ Answer: ‘三千八百万美元。’ ”

    法庭周围响起的冲击波传来阵阵喘息,咳嗽和轻声的哨声。贾里德·库丁(Jared Kurtin)和他的帮派忙于写下所有内容,并试图使自己看上去不受炸弹爆炸的影响。前排克雷恩(Krane)的流浪者正试图恢复并正常呼吸。大多数人瞪着陪审员和思想愚蠢的想法,这些想法是无知的人,死水的愚蠢等等。

    Mr. 和 Mrs. Payton were again both reaching for their client, who was overcome by the sheer weight of the verdict 和 trying pitifully to sit up. Wes whispered reassurances to Jeannette while repeating to himself the numbers he had just heard. Somehow, he managed to keep his face serious 和 avoid a goofy smile.

    银行家霍菲(Huffy)停止stopped钉子。在不到三十秒钟的时间里,他已经从一个名不见经传,破产的前银行副总裁变成了后起之秀,他的薪水和办公室设计更高。他甚至感到更聪明。哦,银行真是妙不可言’在会议室,他会在早上安排第一件事。法官正在办理手续并感谢陪审员,但霍菲没有’小心。他已经听到了所有他需要听到的。

    陪审员们站起来,当乔叔叔握住门并点头表示同意时,他退缩了。后来他告诉妻子,他曾预言过这样的判决,尽管她对此没有记忆。他声称自己没有’t错过了他担任法警数十年的判决。陪审员走后,贾里德·库尔丁(Jared Kurtin)站了起来,而且镇定自若地结束了通常的判决后询问,哈里森法官怀着极大的同情心接受了这项询问,因为鲜血已经流到地板上了。玛丽·格雷斯没有回应。玛丽·格雷斯(Mary Grace)没有’小心。她有想要的东西。

    Wes was thinking about the $41 million 和 fighting his emotions. The firm would survive, as would their marriage, their reputations, everything.

    当哈里森法官最终宣布时,“We are adjourned,”来自法庭的暴民。每个人都抓住了手机。

  • 赞美

    赞美 上诉 :

    “悬而未决的悬念…格里舍姆(Grisham)交付了他多年来最精明的书。他艰辛的假期–打小说已经结束。”—Janet Maslin, 纽约时报

    一部可能成为自己时代的小说–defining classic。约翰·格里森(John Grisham)与汤姆·沃尔夫(Tom Wolfe)保持着与我们时代相同的镜子’s 虚荣的篝火 .”— 波士顿环球报

    Chilling 和 timeless.”— 华盛顿邮报

    “错综复杂的故事… 结局可能会让你感到惊讶 .”—

    炒作小说 是重要公众的两倍–服务公告。”— 娱乐周刊

    收拾行李 …在所有总统初选中,时间安排都更加引人注目。”– 今日美国

    迷人 …filled with deadly accurate characterizations by 和 author who knows both the law 和 politics from the inside.”– 洛杉矶时报

    A clever story 和 thoughtful plot…格里森(Grisham)面对严峻的挑战,面对大时代的选举法官的危险–money politics.”—西雅图时报–Post Intelligencer

  • 有关的影片

    约翰·格里舍姆(John Grisham)的电视节目's THE APPEAL

  • 回到书籍