加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策 使用条款 .

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

图书

自白

  • 关于这本书

    一个无辜的人将被处决。

    只有一个有罪的人才能救他。

    每一个无辜的人被送进监狱,外面都会留下一个有罪的人。他没有’不了解警察和检察官是怎么弄错人的,他当然不会’t care. He just can’相信他的好运。时间流逝,他意识到错误不会得到纠正:当局相信他们的案子,并决心定罪。他甚至可能观看对被指控犯有罪行的人的审判。判决有罪时,他松了一口气。当警察和检察官表示祝贺时,他笑了。他满足于允许无辜者入狱,辛苦工作甚至被处决。

    特拉维斯·博耶特(Travis Boyette)就是这样的人。 1998年,在东得克萨斯州小城市斯隆,他绑架,强奸并勒死了一名受欢迎的高中啦啦队长。他掩埋了她的尸体,以致无法找到它,然后惊讶地看着警察和检察官逮捕并定罪了唐特é当地足球明星德拉姆(Drumm),将他带到死囚牢房。

    现在已经过去了九年。特拉维斯(Travis)在堪萨斯州因另一种罪行而被假释。别é离他的死刑还有四天了。特拉维斯患有无法手术的脑瘤。在他悲惨的生活中,他第一次决定做些什么’s right 和 confess.

    但是有罪的人怎么能说服律师,法官和政客他们’打算处死一个无辜的人吗?

  • 摘抄

    第1章

    圣马克的保管人’当那个the着拐杖的男人出现时,他们刚刚从人行道上刮下了三英寸的积雪。太阳升起了,但是风在how叫。温度固定在冰点。该男子只穿着一双薄薄的工装裤,一件夏季衬衫,破旧的远足靴和一件轻便的风衣,抗寒能力不大。但是他似乎并不难受,也不着急。他走路,a行,向左偏斜,拐杖帮助了他。他嘘fl在教堂附近的人行道上停下来,停在旁边的门口,上面写着“Office”涂成深红色。他没有敲门,门也没有锁。当另一阵风吹到他的后背时,他走进了屋子。

    这个房间是一个接待区,充满了尘土飞扬的外观 find在一个古老的教堂里。中间是一张带有铭牌的桌子,上面宣告了夏洛特·荣格(Charlotte Junger)的出现,她的名字不远。她笑着说“Good morning.”

    “Good morning,”男人说。停顿一下“It’那里很冷。”

    “It is indeed,”她说,很快就把他放大了。明显的问题是他没有外套,手或头上什么也没有。

    “I assume you’re Ms. Junger,”他盯着她的名字说。

    “不,荣格女士今天不在。的flu. I’部长达纳·施罗德’s wife, just fi请问。我们能为您做什么?”

    那里 was one empty chair 和 the man looked hopefully at it. “May I?”

    “Of course,”她说。他小心翼翼地坐下,似乎所有的动作都需要考虑。

    “Is the minister in?”他看着左边一扇关闭的大门问道。

    “Yes, but he’在一次会议中。我们能为您做什么?”她身材娇小,胸前有紧身毛衣。他不能’桌子下方的腰以下看不到任何东西。他一直喜欢较小的。可爱的脸,蓝色的大眼睛,high骨高,一个健康的漂亮女孩,完美的小部长’s wife.

    自他以来已经很久了’d touched a woman.

    “我要见施罗德牧师”他祈祷时双手合十时说。“昨天我在教堂里,听了他的讲道,而且,我需要一些指导。”

    “He’s very busy today,”她笑着说。牙齿真好。

    “I’在非常紧急的情况下” he said.

    达娜(Dana)与基思·施罗德(Keith Schroeder)结婚已有足够长的时间,以至于没有人离开他的丈夫fice,是否约会。此外,这是一个寒冷的星期一早晨,而基思’真的那么忙。当时正在打几个电话,一次正在婚礼上撤退的过程中与一对年轻夫妇进行咨询,然后通常去医院看病。她在桌子旁大惊小怪,找到了她想要的简单问卷,然后说:“Okay, I’我将获取一些基本信息,我们’看看能做什么。” Her pen was ready.

    “Thank you,”他说,微微鞠躬。

    “Name?”

    “Travis Boyette.”他本能地为她拼出了姓。“出生日期,1963年10月10日。密苏里州乔普林市。年龄,四十四岁。单身,离婚,没有孩子。没有地址没有工作地点­ment. No prospects.”

    Dana吸收了这一点,因为她的笔疯狂地寻找合适的空白fi装满了。他的回答比她提出的问题要多得多­表格旨在容纳。“好吧,关于地址,”她说,仍在写作。“这些天你要住在哪里?”

    “These days I’m堪萨斯州科雷克省的财产­tions. I’m分配给第十七街的一间中途房屋,距离这里只有几个街区。一世’在释放过程中,‘re-entry,’正如他们喜欢的那样。在托皮卡(Topeka)的半房子里住了几个月,然后我’一个自由的人,除了我一生的假释之外,别无他求。”

    笔停了下来,但达娜还是盯着它看。她对询问的兴趣突然消失了。她不愿再问更多。但是,自从开始审讯以来,她感到与众不同。­拼命按下。他们在等部长时还应该做什么?

    “你想喝咖啡吗?”她问,确定这个问题是无害的。

    那里 was a pause, much too long, as if he couldn’t decide. “是啊谢谢。只是黑一点的糖。 ”

    达娜(Dana)从房间里匆匆跑去find咖啡。他看着她的离开,看着她的一切,注意到回合很好­在日常休闲裤的下方,纤细的双腿,运动的肩膀甚至马尾辫。五英尺三,也许四,最大110磅。

    她花了点时间,当她回到特拉维斯·博耶特(Travis Boyette)的时候,’d离开他,仍然像和尚一样,fi右手的手指尖轻拍左手的手指,黑色的木拐杖横过大腿,双眼凝视着远处的墙壁。他的头完全剃光了,又小又圆又有光泽,当她递给他杯子时,她在思索着是否他的轻浮问题。’d从小就秃头,或者只是喜欢皮肤外观。在他的脖子的左侧爬上了一个险恶的纹身。

    他喝了咖啡,并感谢她。她恢复了自己的位置,两人之间的桌子。

    “Are you Lutheran?”她再次用笔问。

    “I doubt it. I’真的没什么从来没有看到教会的需要。”

    “但是你昨天在这里。为什么?”

    博耶特用两只手将杯子托在下巴上,就像老鼠的笔尖一样­轻弹。如果一个关于咖啡的简单问题花了整整十秒钟­onds,那么关于教堂出勤的时间可能需要一个小时。他着嘴,舔了舔嘴唇。“你觉得多久’ll be before 我可以 see the reverend?” he finally asked.

    Dana想,还不快,现在急着把这个传给她的丈夫。她瞥了一眼墙上的钟,说:“Any minute now.”

    “当我们等待时,是否可以安静地坐在这里?”他礼貌地问。

    达娜(Dana)吸收了僵硬的手臂,并迅速决定保持沉默’这不是一个好主意。然后她的好奇心又回来了。“当然可以,但是最后一个问题。”她看着问卷,好像需要最后一个问题。“你在监狱里待了多久?” she asked.

    “Half my life,”博耶特毫不犹豫地说,好像他fielded that one five times a day.

    Dana乱涂乱画,然后桌面键盘引起了她的注意。她啄了一个fl我们似乎突然面临最后期限。她给基思的电子邮件中写道:“There’一位定罪的重罪犯在这里说他必须见你。直到离开。似乎足够好。哈夫­ing coffee. 让’把东西包起来。 ”

    五分钟后牧师’的门打开了,一个年轻的女人从中逃脱了。她正在擦眼睛。她之后是她的前任fiancé,他同时皱眉和微笑。都没有跟达娜说话。都没有注意到特拉维斯·博伊特。他们失望了­peared.

    门关上后,达娜对博耶特说,“Just a minute.”她挤进丈夫’s office for a quick briefing.

    ———

    基思·施罗德牧师当时三十岁,fi他今年5岁,幸福地嫁给达娜(Dana)已十年,这是三个男孩的父亲,两个男孩在二十个月的时间里分别出生。他’曾是高级舞者­tor at St. Mark’两年;在那之前,在堪萨斯城的一座教堂。他的父亲是一位退休的路德教会牧师,而基思从未梦想过成为其他任何人。他在圣路易斯附近的一个小镇长大,在不远处的学校接受教育,并且除了去纽约的课堂旅行和在佛罗里达度蜜月外,从未离开过中西部。尽管出现了问题,但他的会众普遍钦佩他。当他打开教堂时,发生了最大的争执’s base­在暴风雪中庇护一些无家可归的人­ter。雪融化之后,一些无家可归的人不愿离开。该城市发出了未经授权使用的引文,报纸上有一个令人尴尬的故事。

    前一天他讲道的主题是宽恕—God’s infi赦免我们的罪恶的压倒性和压倒性的力量,无论它们多么令人发指。特拉维斯·博耶特’罪恶残暴­lievable, horrifiC。他的危害人类罪必将使他永远遭受痛苦和死亡。在悲惨的生活中,特拉维斯坚信自己永远不会被原谅。但是他很好奇。

    “We’我从中途屋里有几个人,” Keith was saying. “I’我什至在那里举行了服务。”他们在他的角落里fice,在桌子旁,两个新朋友在松垮的帆布椅上聊天。附近,伪造的原木被烧毁fireplace.

    “Not a bad place,” Boyette said. “Sure beats prison.”他是一个体弱的人,皮肤白皙。fi请勿在光线不足的地方使用。他的骨质膝盖弯曲,黑色的手杖停在他们的身上。

    “监狱在哪里?”基思拿着一大杯热气腾腾的茶。

    “这里和那里。在兰辛工作了六年。”
     
    “而您被判犯有什么罪?”他问,急切地想知道这些罪行,所以他会对这个人有更多的了解。维奥­可以吗?毒品?大概。另一方面,也许特拉维斯(Travis)在这里是贪污者或税收欺诈。他当然没有’似乎是伤害任何人的类型。

    “牧师,很多不好的东西。我可以’t remember it all.”他宁愿避免目光接触。他们下面的地毯引起了他的注意。基思着茶,仔细地看着那个男人,然后注意到了抽搐。每隔几秒钟,他的整个头部就略微向左倾斜。这是一个快速的点头,然后是一个更彻底的矫正混蛋。

    经过一段绝对的安静之后,基思说:“您想谈什么,特拉维斯?”

    “我有脑瘤,牧师。恶性,致命,基本未治疗­能够。如果我有钱,我可以fight it—放射线化学疗法—这可能会给我十个月甚至一年的时间。但它’胶质母细胞瘤,四级,这意味着我’我死了半年一整年’t matter. I’几个月后就会消失。”肿瘤似乎在暗示,你好。博耶特做鬼脸,俯身向前,开始按摩他的太阳穴。他的呼吸沉重,费力,整个身体似乎很疼。

    “I’m very sorry,”基思说,他很好地意识到自己的声音不够充分。

    “Damned headaches,”博耶特说,他的眼睛仍然紧闭。他没有痛苦地挣扎了几分钟。基思无助地看着,咬着舌头,避免说一些愚蠢的话,“我可以给你点泰诺吗?”然后痛苦减轻了,博耶特放松了。“Sorry,” he said.

    “什么时候被诊断出来的?” Keith asked.

    “I don’不知道。一个月前。头痛始于夏天的兰辛。您可以想象那里的医疗质量,所以我没有任何帮助。一旦我被释放并送到这里,他们就带我去了圣弗朗西斯医院,进行了测试,进行了扫描,在我的头部中间,两个耳朵之间发现了一个漂亮的小鸡蛋,太深了,无法进行手术。”他深吸一口气,呼气,并管理好自己的 fi第一个微笑。左上侧缺少牙齿,并且间隙明显。基思怀疑监狱中的牙科保健工作有待改进。

    “I suppose you’我以前见过像我这样的人,” Boyette said. “Peo­ple facing death.”

    “时。它与领土。”

    “And I suppose these folks tend to get real serious about 神 和 heaven 和 hell 和 all that stuff.”

    “They do indeed. It’s human nature. When faced with our own mortality, we think about the afterlife. 什么 about you, Travis? Do you believe in 神?”

    “Some days I do, some days 我不’t。但是即使我这样做’我还是很怀疑。它’s easy for you to believe in 神 because you’我过着轻松的生活。对我来说不同的故事。”

    “你想告诉我你的故事吗?”

    “Not really.”

    “那你为什么在这里,特拉维斯?”

    抽动。当他的头再次静止时,他的眼睛环顾了整个房间,然后注视着牧师的眼睛。他们凝视了很久,没有眨眼。最后,博耶特说,“Pastor, I’我做了一些坏事。伤害一些无辜的人。一世’我不确定我是否想把所有这些都丢到我的坟墓里。”

    现在我们’重新到达某个地方,基思想。未认罪的重担。内的愧sha。“如果您告诉我有关这些不好的事情,那将是有帮助的。自白是最好的起点。”

    “And this is confidential?”

    “在大多数情况下,是的,但也有例外。”

    “What exceptions?”

    “If you confi相信我,我相信你’对自己或他人构成危险,然后fidentiality is waived. 我可以 take reasonable steps to protect you or the other person. In other words, 我可以 go get help.”

    “Sounds complicated.”

    “Not really.”

    “Look, 牧师,我’我做了一些可怕的事情,但是这已经困扰了我很多年了。我要和某人说话,我别无选择。如果我告诉您几年前犯下的可怕罪行,您可以’t tell anyone?”

    ———

    达娜直接进入堪萨斯州惩教局的网站,并在几秒钟内陷入了特拉维斯·戴尔·博耶特的悲惨生活。因未遂性侵犯而在2001年被判刑十年。当前状态:监禁。

    “当前状态在我丈夫’s office,”她在骗子时喃喃自语­tinued hitting keys.

    1991年在俄克拉荷马州因性侵犯加重而被判刑十二年。 1998年被假释。

    1987年因在密苏里州进行性殴打未遂而被判刑八年。 1990年被假释。

    在1979年因在阿肯色州严重性侵犯而被判刑20年。 1985年被假释。

    Boyette是堪萨斯州,密苏里州,阿肯色州和俄克拉荷马州的注册性罪犯。

    “A monster,”她对自己说。他的fi这张照片是一个重得多,年轻得多的男人,头发黑而稀疏。她迅速总结了他的记录,并发送了一封电子邮件给基思’s desktop. She wasn’担心她的丈夫’是安全的,但她希望这可以从建筑物中爬出来。

    ———

    After half an hour of strained conversation 和 little progress, Keith was beginning to tire of the meeting. Boyette showed no interest in 神, 和 since 神 was Keith’在专业领域,他似乎无能为力。他不是’是脑外科医师。他没有工作可提供。

    一则消息传到他的计算机上,老式门铃的远处的声音使它的外观众所周知。两个钟声意味着任何­可能正在办理登机手续。但是,从前台发出了三个提示音。他装作无视。

    “What’s with the cane?”他愉快地问。

    “Prison’s a rough place,” Boyette said. “Got in one fi太多了。头部受伤。可能导致了肿瘤。”他认为那很有趣,并嘲笑自己的幽默。

    基思轻笑起来,然后站起来,走到办公桌前,说:“好吧,让我给你我的一张卡片。随时致电。您’特拉维斯总是很欢迎您在这里。”他拿起一张卡片,瞥了一眼监视器。四,数’他们有四项定罪,都与性侵犯有关。他回到椅子上,递给特拉维斯一张卡片,坐下。

    “Prison’对于强奸犯来说,尤其是’t it, Travis?” Keith said.

    您搬到新市镇;您’必须赶到派出所或法院并登记为性罪犯。经过二十年的努力,您只是假设每个人都知道。每个人’在看。博耶特似乎并不感到惊讶。“Very rough,” he agreed. “I can’不记得我的时代’ve been attacked.”

    “Travis, look, I’我不愿意讨论这个主题。我有一些约会。如果你’我想再次访问,fine,请提前致电。我欢迎您在本周日返回我们的服务。” Keith wasn’可以肯定他的意思,但是他听起来很真诚。

    博伊特从风衣的口袋里取出一张折叠的纸。“您曾经听说过Dont案é Drumm?”当他把文件交给基思时,他问。

    “No.”

    “黑人小伙子,位于东德克萨斯州的一个小镇,1999年因谋杀罪被定罪。说他杀死了一名高中啦啦队长,白人女孩,尸体’s never been found.”

    基思展开了纸页。它是Topeka报纸前一天的一篇简短文章的副本。基思快速阅读并看着唐恩的大杯照é鼓没有­这个故事引人注目,只是在德克萨斯州的另一例例行处决,涉及另一名声称无罪的被告。“定于本周四执行,”基思说,抬头。

    “I’牧师,我会告诉你一些事。他们找错人了。那孩子与她的谋杀无关。”

    “ 你怎么知道的? ”

    “There’没有证据。没有证据。警察决定他这样做,击败他的认罪,现在他们’要杀了他它’是错的,牧师。大错特错。”

    “ 你怎么知道的 ”

    博伊特靠得更近,仿佛他可能会在窃窃私语’d从没说过。基思’秒的脉冲增加了。不过,没有任何消息。两人互相凝视着又停了很长时间。

    “说尸体从未被发现”基思说。让他说话。

    “对。他们编造了这个荒诞的故事:男孩抓住女孩,强奸她,,住她,然后将她的尸体从一座桥上扔到红河中。整体制造。”

    “那么你知道尸体在哪里吗?”

    博伊特挺直坐着,双臂交叉在胸前。他开始点头。抽动。然后另一个抽动。当他承受压力时,他们发生得更快。

    “特拉维斯,你杀了她吗?”基思问,被自己的问题震惊­tion. Not fi五分钟前,他在脑海中列出了他需要去医院拜访的所有教堂成员。他正在考虑将特拉维斯从建筑物中解放出来的方法。现在他们在谋杀案和一个隐藏的尸体周围跳舞。

    “I don’t know what to do,”博伊特说,另一波痛苦重创。他弯腰好像要呕吐,然后开始将两只手掌压在头上。“I’m dying, okay? I’几个月后会死。为什么那个孩子也必须死?他没有’t do anything.”他的眼睛湿了,脸扭曲了。

    基思颤抖着看着他。他递给他一块面巾纸,看着特拉维斯擦了擦脸。“肿瘤在增长” he said. “每天,它都会给颅骨施加更大的压力。”

    “ 你有药物吗? ”

    “Some. They don’工作。我要走了。”

    “I don’t think we’re finished.”

    “Yes we are.”

    “Where’s the body, Travis?”

    “You don’t want to know.”

    “是的,我愿意。也许我们可以停止执行。”

    博伊特笑了。“真的吗?德克萨斯州的良​​机。”他慢慢站起来,用拐杖轻拍地毯。“Thank you, Pastor.”

    基思没有站立。相反,他看着博伊特·舒夫(Boyette shuf)fle很快从他的fice.

    达娜凝视着门,拒绝了微笑。她做了一个弱者“Good-bye” after he said “Thanks.”然后他走了,没有外套和手套回到街上,而她真的没有’t care.

    她丈夫没有’t感动。他仍然坐在椅子上,呆呆地呆呆,茫然地盯着墙上,拿着报纸的复印件。“You all right?”她问。基思把文章递给她,她读了。

    “I’我没有在这里连接点” she said when she finished.

    “特拉维斯·博耶特(Travis Boyette)知道尸体埋在哪里。他知道是因为他杀了她。”

    “ 他是否承认杀死了她? ”

    “几乎。他说他患有无法手术的脑瘤,将在几个月后死亡。他说不要é德拉姆与谋杀无关。他强烈暗示他知道尸体在哪里。”

    达娜跌落在沙发上,沉入枕头中,摔成一团。“And you believe him?”

    “He’是一名职业罪犯,达娜(Dana),骗子。他’d撒谎而不是说实话。您可以’不要相信他说的一句话。”

    “Do you believe him?”

    “I think so.”

    “你怎么能相信他?为什么?”

    “He’的痛苦,达娜。不仅是肿瘤。他对谋杀和尸体一无所知。他知道很多,他’真正地被一个无辜的人面对被执行者的事实所困扰­tion.”

    对于一个花费大量时间倾听别人的微妙问题并提供他们所依赖的建议和意见的人来说,基思已经成为一个明智而机敏的观察者。而且他很少错。达娜在平局上更快,更有可能提出批评和判断,并且对此有错。“牧师,您在想什么?” she asked.

    “Let’s take the next hour 和 do nothing but research. 让’s验证一下几件事:他真的假释吗?如果是这样,他的假释是谁ficer?他在圣弗朗西斯接受治疗吗?他有脑瘤吗?如果是这样,那么­minal?”

    “没有他的骗子就不可能获得他的病历­sent.”

    “Sure, but let’s看到我们可以验证多少。致电Herzlich博士—他昨天在教堂里吗?”

    “Yes.”

    “我是这么想的。打电话给他fi摇晃。他应该今天早上在圣弗朗西斯巡回演出。打电话给假释委员会,看看你能挖多远。”

    “而当我的时候你会怎么做’在烧手机吗?”

    “I’ll go online, see what 我可以 fi关于谋杀,审判,被告以及那里发生的一切的信息。”

    他们俩现在都急着站着。达娜说“And what if it’真的吗,基思?如果我们说服自己这是事实,该怎么办?”

    “然后我们必须做点什么。”

    “Such as?”

    “ 我没有尘世的念头。 ”

  • 赞美

    " 自白  是一种悬而未决的悬念故事,要求尽快吸入。但这也是厄普顿·辛克莱尔(Upton Sinclair)的《丛林....辉煌》的文学制造者传统中的社会批评的杰作。 华盛顿邮报

    “格里舍姆是法律惊悚片的主人。” 今日美国

    没有人像美国那样让您保持悬念’喜爱的故事讲师
     
    “格里舍姆的秘密’s success are no secret at all. 那里 are two of them: his pacing, which ranges from fast to breakneck, 和 his Theme—小家伙承担了大阴谋,小家伙最终获得了胜利。” —Time 杂志
     
    “法律从本质上讲创造了戏剧性,而新的格里舍姆(Grisham)则使我们能够深入了解肮脏的过程和力量,并带来大量娱乐” — 洛杉矶时报
     
    “在每本新书中,我都对约翰·格里舍姆(John Grisham)表示赞赏,他对法律制度的顽强批评,对失败者的同情心以及向新方向发展的意愿。” — 娱乐周刊
     
    “约翰·格里森(John Grisham)和我们一样讲故事’这些天来美国了。” —纽约时报书评
     
    “格里舍姆(Grisham)是一位出色的讲故事者,他以优秀的审判律师陪审团的方式为读者服务。” — 费城询问者
     
     “具有强大的叙事才能和对热键问题的直觉。” — 芝加哥太阳时报
     
    “ 法律文学传奇。 ” — 今日美国

  • 有关的影片

    告白假期电视节目

    告白电视台

  • 回到书籍