加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

图书

买书

清算

  • 关于这本书

    #1畅销书作家John Grisham’s 清算 是他迄今为止最强大,最令人惊讶且最悬疑的惊悚片。
     
    “谋杀之谜,法庭剧,家庭传奇…清算 是格里舍姆的论点 that he's not just 样板惊悚片作家。大多数陪审员会认为辅导员已经做出了 his case.”
    今日美国
     
     1946年10月,密西西比州克兰顿

    皮特·班宁(Pete Banning)是密西西比州的克兰顿’s favorite son—一位装饰精美的第二次世界大战英雄,一个显赫家族的先祖,一个农夫,父亲,邻居以及卫理公会的忠实成员。 然后在一个凉爽的十月早晨,他早起,开车进城,犯下了令人震惊的罪行。 皮特关于此的唯一声明—警长,律师,法官,陪审团和家人—是:“我无话可说。”他不惧怕死亡,愿意将自己的动机带到坟墓里。
               
    约翰·格里舍姆(John Grisham)所写的小说与以往不同,他带领我们踏上了一段令人难以置信的旅程,从第二次世界大战期间的吉姆·克罗(Jim Crow)南到菲律宾的丛林。从充满秘密的疯狂庇护所到皮特·克兰顿法庭’的辩护律师拼命试图拯救他。 

    让人联想到南方哥特式叙事的最佳传统, 清算 没有格里森(Grisham)就不会完整 ’的法律悬念的签名层,他在每一页上都提供了信息。

  • 摘抄

    第1章
     

    在1946年10月上旬的一个寒冷的早晨,皮特·班宁(Pete Banning)在日出之前就醒了,根本不打算回到 睡觉。很长一段时间,他躺在床的中央,凝视着黑暗的天花板,问了千遍,问自己是否有勇气。最终,当第一缕曙光透过窗户窥视时,他接受了庄严的现实,即是时候杀人了。对它的需求变得如此压倒性,以至于他无法继续日常工作。在契约完成之前,他无法保留原样。它的计划很简单,但是很难想象。它的余震将持续数十年,并改变他所爱的人和许多他所做的人的生活’t。尽管他当然不希望成名,但它的声名狼藉会创造一个传奇。确实,正如他的天性一样,他希望避免引起注意,但这是不可能的。他别无选择。真相已慢慢被揭示出来,一旦他完全掌握了真相,那次杀戮就不可避免地像日出一样。
         他像往常一样穿着缓慢的衣服‑从晚上起,双腿受伤而僵硬而痛苦,并穿过黑暗的房子到达厨房,在那里他打开昏暗的灯光煮咖啡。渗入的过程中,他将拉姆德德挺直地站在早餐桌旁,双手紧握在头后面,并轻轻地弯曲了两个膝盖。从臀部到脚踝的疼痛使他做鬼脸,但蹲下了十秒钟。他放松下来,一次又一次,每次下沉。他的左腿有金属棒,右边有弹片。
         皮特倒咖啡,加牛奶和糖,然后走到外面 进入后廊,他站在台阶上,眺望自己的土地。太阳在东方猛烈爆发,一道淡黄色的光芒照耀着白色的大海。田野又厚又重,棉花看起来像是积雪,在任何一天,皮特都会对那肯定是丰收的作物微笑。但是这一天不会微笑。只有眼泪,还有很多。但是,避免被杀是一种怯ward的行为,这是他的存在未知的概念。他着咖啡,欣赏他的土地,并为它的安全感到安心。白色毯子下面是一层厚厚的黑色表土,这是班宁斯拥有一百多年了。掌权者会带走他并可能处决他,但他的土地将永远存在并支持他的家人。
         Mack, his bluetick hound, awoke from his slumber 和 joined him on the porch. 皮特 spoke to him 和 rubbed his head.
         棉花在棉铃中破裂,需要采摘,而且要经过很长时间的田间作业才能将货车装上货车,然后运往遥远的英亩。小时候,皮特和黑人一起骑着马车,一天十二个小时拉一个棉布袋。禁令是农民和土地所有者,但他们是工人,而不是绅士化的种植者,这些人的nt废生活使他人的汗水成为可能。
         他着咖啡,看着落下的雪随着天空的变白变得更白。在远处,除了牛棚和鸡舍之外,他听到了黑人聚集在拖拉机棚里又一整天的声音。他们都是他一生都知道的男人和女人‑可怜的田野手,他们的祖先辛辛苦苦耕了一个世纪。他们被杀后会发生什么?真的没什么。他们幸存下来的很少,一无所知。明天,他们将在同一时间在同一地点震惊地沉默,在火堆旁窃窃私语,然后前往田野,感到担忧,毫无疑问,但他们也渴望从事自己的工作并收取工资。收成将继续进行,不受干扰且丰富。
         他喝完咖啡,将杯子放在门廊的栏杆上,点燃了一支香烟。他想到了他的孩子们。乔尔(Joel)在范德比尔特(Vanderbilt)大四,斯特拉(Stella)在霍林斯(Hollins)的第二年,他很高兴他们不在了。他几乎可以感觉到他们对他们父亲入狱的恐惧和羞愧,但是他相信他们会像田野手一样生存下去。他们很聪明‑调整,他们将永远拥有土地。他们将完成学业,结婚并繁荣。
         当他抽烟时,他拿起咖啡杯,回到厨房,踩到电话给他的妹妹弗洛里打电话。那是一个星期三,他们见面的那一天,他确认不久以后会在那里。他倒掉了渣reg,又点燃了一支香烟,然后把谷仓外套从门上的钩子上摘下来。他和麦克走过后院,穿过一条小径,穿过花园,尼尼瓦(Nineva)和阿莫斯(Amos)在这里种了很多蔬菜,以供养班宁斯(Bannings)及其家属。他经过牛棚,听到阿莫斯(Amos)准备给牛挤奶时正和牛说话。皮特说,早上好,他们讨论了星期六被选为肠胃的某种肥猪。
         尽管腿酸痛,他没有li行地走着。在拖拉机棚子上,黑人戏弄并着锡杯中的咖啡,聚集在火坑周围。当他们看到他时,他们变得沉默了。几个提供“Mornin’, Mista Banning,”他跟他们说话。这些人穿着旧的,肮脏的工作服。妇女,长裙和草帽。没有人穿鞋。孩子们和少年们坐在马车旁,缩在毯子下,困了‑eyed 和 solemn‑面对着,又怕又是漫长的一天采摘棉花。
         班宁(Banning)土地上有一所黑人学校,这是由芝加哥和皮特(Pete)一位富有的犹太人慷慨解囊’的父亲已经拿出足够的配对资金来看到它的建成。巴宁人坚持认为,所有有色儿童在他们的土地上至少要读到八年级。但是到了10月,除了采摘没什么大不了的时候,学校关闭了,学生们都在田里。
         皮特与白领班夫布福德安静地交谈。他们讨论了天气,前一天采摘的吨位,孟菲斯交易所的棉花价格。在旺季,采摘工人的人数永远不足,而布福德(Buford)期望从图珀洛(Tupelo)运来一卡车白人工人。他曾在前一天期待过他们,但他们没有露面。有传闻说有两个农民 英里以外的地方提供每磅镍的价格更高,但是在收获期间这种谈话总是很猖ramp。采摘工作组一天来努力工作,第二天消失了,然后随着价格波动而回来。但是,黑人没有四处逛逛的优势,而巴宁人也向所有人支付相同的报酬。
         The two John Deere tractors sputtered to life, 和 the field hands loaded into the wagons. 皮特 watched them rock 和 sway as 他们消失在深深的雪花中。
         他点燃了另一支烟,与麦克一起走过棚子,沿着一条土路。弗洛里(Florry)在她的那片土地上生活着一英里远,这些天皮特(Pete)总是步行去那里。这项运动很痛苦,但是医生告诉他,长途跋涉最终会巩固他的腿,而且有一天疼痛可能会减轻。他对此表示怀疑,并接受了这样的现实:他的腿在他余生中会灼痛,这是他很幸运的生活。他曾经被认为已经死了,而且确实快要结束了,所以每天都是礼物。
         到现在。今天将是他一生中的最后一天,他接受了这一点。他别无选择。
     
     
         弗洛里(Florry)住在她母亲去世后离开土地的她建造的粉红色小屋中。她是一位诗人,对农业没有兴趣,但对农业产生的收入很感兴趣。她的640英亩土地与Pete一样肥沃’s,她将其租给他以赚取一半的利润。这是一次握手安排,就像任何厚厚的合同一样铁定,并且建立在隐含的信任基础上。
         当他到达时,她在后院,穿过鸡笼子里的铁丝网和网,在与鹦鹉,长尾小鹦鹉和巨嘴鸟聊天时散开了饲料。在鸟类避风港旁边是一个储藏室,在那里养了十二只鸡。她的两个金毛寻回犬坐在草地上,看着那些对异国情调的鸟没有兴趣的觅食。她的房子里到处都是猫,皮特和狗都不照顾的生物。
         他指着前门廊上的一个地方,告诉Mack在那里休息,然后走进去。玛丽埃塔(Marietta)在厨房里很忙,屋子里闻到了炸培根和玉米饼。他对她说早上好,坐在早餐桌旁。她给他倒了咖啡,他开始阅读图珀洛晨报。女高音从起居室里的旧留声机中哭出来,在歌剧的痛苦中哭泣。他经常想知道福特县还有多少其他人听歌剧。
         弗洛里(Florry)吃完鸟之后,她走进后门,对哥哥说了早上好,坐在他对面。没有拥抱,没有感情。对于那些认识他们的人,巴宁人被认为是寒冷而遥远的,没有温暖,很少有情感。这是事实,但不是故意的。他们只是以这种方式提出来的。
         Florry was forty‑八岁,年轻时幸存下来,经历了短暂而艰难的婚姻。她是该郡为数不多的离婚妇女之一,因此被人鄙视,好像受到了某种伤害,甚至是不道德的。她不是在乎;她不是在乎。她没有’t。她有几个朋友,很少离开她的财产。在她的背后,她经常被称为“鸟女郎”,而不是亲切的。
         玛丽埃塔(Marietta)为他们提供了煎蛋卷,包括西红柿和菠菜,涂有黄油,培根和草莓酱的玉米饼。除了咖啡,糖和盐,桌上的所有东西都来自他们的土壤。
         Florry said, “我昨天收到斯特拉的来信。尽管在微积分方面苦苦挣扎,但她看起来还不错。她更喜欢文学和历史。她是如此的像我。”
         Pete’s children were expected to write at least one letter a week to their aunt, who wrote to them at least twice a week. 皮特 wasn’来信不多,并告诉他们不要打扰。但是,写信给他们的姨妈是一个严格的要求。
         “Haven’t heard from Joel,” she said.
         “I’m sure he’s busy,” 皮特 said as he flipped a page of the news‑ paper. “他还在见那个女孩吗?”
         “I suppose. He’s much too young for romance, 皮特, you should say something to him.”
         “He won’t listen.” 皮特 took a bite of his omelet. “我只希望他快点毕业。一世’我厌倦了交学费。”
         “我想采摘进展顺利,”她说。她几乎没有碰过食物。
         “可能会更好,昨天价格又下降了。那里’今年棉花太多了。”
         “价格涨跌,没有’是吗?价格高的时候’棉花不够,什么时候’s low there’太多了。如果该死,该死,如果不死,该死’t.”
         “I suppose.”他曾戏弄过警告他的妹妹会发生什么事的想法,但是她会做出不好的反应,恳求他不要这样做,变得歇斯底里,他们会战斗,这是他们多年没有做的事情。杀害将极大地改变她的生活,一方面,他可怜她,并感到有解释的义务。但是,另一方面,他知道无法解释,因此尝试这样做没有任何用处。
         很难理解这可能是他们在一起吃的最后一顿饭,但是那天早上大多数事情都是最后一次做。
         他们不得不讨论天气,这持续了几分钟。根据年鉴,接下来的两周将阴凉干燥,非常适合采摘。皮特(Pete)对缺乏野外手感也有同样的担忧,她提醒他,这种抱怨在每个赛季都很普遍。确实,上周他因煎蛋卷而感叹临时工的短缺。
         皮特不是一个e不休的人,尤其是在这个糟糕的日子。他在战争期间饿了肚子,不知道要生存多少身体。瘦的框架使他的双腿不再承重。他嚼了一口培根,coffee着咖啡,翻了一页,然后听弗洛里继续讲述一位表弟的事,表弟刚刚九十多岁死了。死亡即将来临,他想知道图珀洛论文在未来的日子里会怎么说他。会有故事,也许有很多,但他不想引起注意。但是,这是不可避免的,他害怕耸人听闻。
         “You’re not eating much,” she said. “And you’重新看起来有点瘦。”
         “胃口不大” he replied. “你抽多少烟?”
         “As much as I want.”
         He was forty‑三岁,至少在她看来,这看起来更老。 他浓密的黑发在耳朵上方泛白,额头上长着长皱纹。勇敢的年轻士兵’d参战太老了。他的记忆和重担很沉重,但他让他们自己承担。无论如何,绝不会讨论他幸存下来的恐怖。
         他每个月强迫自己问一问她的作品,诗歌。在过去的十年中,一些作品已在不起眼的文学杂志上发表,但数量不多。尽管她没有取得成功,但她最爱的就是让自己的兄弟,他的孩子和她的一小群朋友在职业生涯中取得最新进展。她可以对她永远ever不休“projects,”或某些喜欢她的诗但却无法’似乎找不到空间,或者找不到她从世界各地收到的支持者来信。她的追随者并没有那么广泛,皮特怀疑三年前新西兰某个失落灵魂的来信仍然是唯一一张带有外国邮票的信。
         He didn’不读诗,被迫读妹妹’他永远宣誓就职。他偏爱小说,尤其是南方作家,尤其是威廉·福克纳(William Faulkner),’d战前在牛津举行的鸡尾酒会上相识。
         今天早上不是时候讨论它。他面临着一件丑陋的事,一件可怕的事,这是无法避免或推迟的事。
         他把盘子推开了,他的食物吃了一半‑吃完,喝完咖啡。“Always a pleasure,”他站着笑着说。他感谢玛丽埃塔,穿上谷仓外套,离开了小屋。麦克等待着前面的台阶。从门廊弗洛里叫好‑当他走开而没有转身挥手时,再见。
         回到土路上,他拉长了步幅,摆脱了坐了半个小时的僵硬。太阳升起,烧掉了露水,浓密的棉铃周围掉落在茎上,恳求被采摘。他走过去,一个孤独的人,他的日子不多了。
     
     
         尼尼瓦在厨房里,在煤气炉旁炖着最后的番茄罐头。他说早上好,倒了新鲜的咖啡, 把它带到书房里,在那里他坐在办公桌旁整理论文。所有账单均已支付。所有帐户均为最新帐户。银行对帐单已对帐,并显示有足够的​​现金。他写了一个‑给妻子的一页封信,写在信封上并盖了邮票。他将支票簿和一些文件放在公文包中,然后放在书桌旁。他从底部的抽屉里撤回了柯尔特.45左轮手枪,检查以确保所有六个腔室都装满了,并将其插入谷仓外套的口袋中。
         At eight o’时钟,他告诉尼尼瓦他要去镇上,问她是否需要任何东西。她没有,他离开了前廊,麦克在他身后。他打开了他的新1946年福特皮卡的门,而马克则跳上了乘客’长凳的侧面。麦克很少会错过去镇上的旅行,而今天对于狗来说也没有什么不同。
         禁令之家,皮特(Pete)建造的辉煌殖民复兴 ’的父母是在1929年空难之前坐在克兰顿南部的18号公路上。前一年,战后的联邦拨款铺平了县道。当地人认为,皮特利用他的影响力来获得资金,但事实并非如此。’t true.
         克兰顿(Clanton)在四英里外,皮特(Pete)像往常一样缓慢行驶。除了偶尔的m子外,没有人流量‑拉满棉花的拖车去杜松子酒。几个县’像皮特(Pete)这样的大农场主拥有拖拉机,但大部分拖拉工作仍由mu子完成,耕作和播种也是如此。所有的采摘都是手工完成的。约翰迪尔(John Deere)公司和国际收割机公司(International Harvester)公司试图完善机械采摘机,据说该采摘机有一天可以消除大量的体力劳动,但皮特对此表示怀疑。没关系。无关紧要的任务。
         拖车吹来的棉花在高速公路的肩膀上乱七八糟。两个困‑有眼的有色男孩在一条野外道路旁游荡,在敬佩他的卡车时挥手致意,这是该县两个新福特汽车之一。皮特不承认他们。他们进城时,他点了烟,对麦克说了些什么。
         在法院广场附近,他把车停在邮局的前面,看着人潮来来去去。他希望避开他认识的人或可能认识他的人,因为 杀害任何证人都倾向于提供平庸的见解,例如“我看到了他,他看上去很正常,”下一个可能会说,“在邮局撞到了他,他对他的神色发狂。”悲剧发生后,那些与之息息相关的人常常夸大其参与和重要性。
         他从卡车上下来,走到信箱里,把信封邮寄给了他的妻子。开车离开时,他绕着法院大楼,那里有宽阔的阴影草坪和凉亭,对他的审判可能有什么奇观有模糊的印象。他们会带着手铐把他拖走吗?陪审团会表示同情吗?他的律师会努力工作并拯救他吗?问题太多,没有答案。他经过茶叶专卖店,每天早晨,律师和银行家就烫过的咖啡和酪乳饼干举行聚会,并想知道他们对杀戮有何评价。他回避了咖啡店,因为他是农民,没有时间闲逛闲聊。
         让他们说吧。他期望他们或该县其他任何人对此表示同情。他不关心同情,不寻求谅解,没有计划解释自己的行为。此刻,他是一名奉命执行任务的士兵。
         他停在卫理公会教堂后面一个街区的一条安静的街道上。他走了出来,伸了一下腿,拉上了谷仓外套的拉链,告诉Mack他将很快返回,并开始走向他祖父在70年前帮助建立的教堂。步行不远,一路上他什么也没看见。后来,没有人会声称见过他。
     
     
         德克斯特·贝尔牧师自珍珠港举行三个月以来一直在克兰顿卫理公会宣讲。那是他事工的第三座教堂,除了战争以外,他会像所有卫理公会的传教士一样继续前进。队伍短缺导致职责转移,使工作日程混乱。通常,在卫理公会教派中,传教士在一个教会中仅维持了两年,有时只有三年,然后才被重新任命。 贝尔牧师已经在克兰顿呆了五年,并且知道他被要求继续前进只是时间问题。不幸的是,电话没有及时到达。
         星期三早上,他独自一人坐在办公室里的办公桌前,在那个漂亮的避难所后面的一个附件中。教堂秘书每周只工作三个下午。这位牧师完成了他的晨祷,在他的书桌上打开了他的学习圣经,以及两本参考书,并且当有人敲门时正在考虑他的下一次讲道。在他没有回答之前,门就打开了,皮特·班宁走进去,皱着眉头,充满了目的。
         贝尔对入侵感到惊讶,“Well, good morning, 皮特.” He was about to stand when 皮特 whipped out a pistol with a long barrel 和 said, “You know why I’m here.”
         贝尔僵住了,惊恐地看着武器,几乎没有说出,“皮特,你在做什么?”
         “I’我已经杀死了许多人,传教士,所有在场的英勇士兵。您’re the first coward.”
         “Pete, no, no!”德克斯特说,举起双手,跌回椅子上,睁大眼睛,张开嘴。“If it’s about Liza, I can explain. No, 皮特!”
         皮特走近一步,对准德克斯特,挤压扳机。他被训练为拥有所有枪支的射手,并在战斗中使用枪支杀死了比他想念的还要多的人,他一生都在树林里打猎各种大小的动物。第一枪通过德克斯特’的心,就像第二个一样。第三个进入鼻子上方的头骨。
         在一个小型办公室的墙壁内,镜头像大炮一样轰鸣,但只有两个人听到了。德克斯特’的妻子杰基(Jackie)独自一人在教堂另一侧的牧师室里,当听到噪音时正在打扫厨房。她后来将其描述为有人拍手三声的闷音,此刻,她不知道那是枪声。她不能’可能知道她的丈夫刚刚被谋杀。
         Hop Purdue清洁教堂已有二十年了。当他听到似乎震撼建筑物的镜头时,他正处于附楼。他站在牧师外面的走廊上’s study 门开了,皮特走了出去,仍然拿着手枪。他举起它,瞄准了跳’的脸,似乎准备开枪了。霍普跪下恳求,“拜托,班宁小姐我是’t done nothin’。我有孩子,班妮小姐。”
         皮特放下枪说:“You’好人,霍普去告诉警长。”

  • 赞美

    “在这场充满爱与战争的传奇中,约翰·格里森(John Grisham)向我们讲述了一个庞大而引人入胜的故事,内容涉及南方家庭,全球冲突以及可以塑造我们所有人的各种秘密。从密西西比州农村的法庭和监狱到饱受战争war的太平洋,格里舍姆开创了一个既有趣又充满启发的故事。”
    乔恩·米切姆 纽约时报 的畅销书 The Soul of 美国

    “约翰·格里舍姆(John Grisham)是法律小说的大师,他的最新作品从字面上的爆炸声开始,然后回溯到战争的恐怖之中,探究造就英雄的人,造反派的人以及两者之间的界限可能多么狭窄。”
    乔迪·皮库尔特(Jodi Picoult),第1名 纽约时报 的畅销书 火花小事

    约翰·格里舍姆(John Grisham)不仅是悬念大师,还是人类状况的敏锐观察者。这些非凡的技能融合在一起 清算-一部原创的,令人着迷的,深刻的小说,可能是他迄今为止最伟大的作品。”
    大卫·格兰恩 纽约时报 的畅销书 花月杀手

    “一本书会伤您的心,使您的血液抽动和思维加速,并让您在最后一页喘口气。”坎迪斯·米拉德(Candice Millard) 纽约时报 的畅销书 怀疑河共和国的命运

  • 有关的影片

    清算预告片

  • 回到书籍