加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

副节录

第1章

纽黑文青年联盟的规则要求每个孩子每场比赛至少玩10分钟。通过跳过练习或违反其他规则而使教练烦恼的球员可以例外。在这种情况下,教练可以在比赛前提交报告,并通知计分员某某会’由于某些违规行为,即使玩得也不多。

联盟对此并不满意。毕竟,这比娱乐更具娱乐性。
比赛还剩下四分钟,凯尔教练低头看着板凳,朝一个阴沉而po嘴的小男孩叫侯爵,说道:“Do you want to play?”没有回应,侯爵走到了得分手’桌子,等待着哨子。他的侵犯行为很多,包括跳过练习,逃学,成绩不佳,失去统一,粗俗的语言。实际上,经过十周十五场比赛之后,马奎斯打破了教练试图执行的几项规则。

凯尔(Kyle)教练很久以来就意识到他的明星会立即违反任何新规定,因此他精简了名单,并抵制了增加新规定的诱惑。那不是’工作。试图用柔和的手感控制十个市区的孩子,使红色骑士队在冬季联赛的12和Under分区中排名倒数第二。

侯爵只有十一岁,但显然是球场上最好的球员。与传球和防守相比,他更喜欢投篮和得分,两分钟之内’d在更大的球员周围,穿过和越过车道大幅度砍下,得到了6分。他的平均年龄为十四岁,如果被允许打半场以上,他可能会得分三十。以他自己的年轻观点,他确实没有’t need to practice.

尽管进行了单人表演,但游戏仍遥不可及。凯尔·麦卡沃(Kyle McAvoy)安静地坐在板凳上,观看比赛,等待钟表熄灭。一场比赛即将结束,赛季结束了,这是他最后的篮球教练。两年后’d赢得了一打,输了两打,并问自己,一个有头脑的人愿意在任何水平上执教。他是为孩子们做的,他’d对自己说了一千遍,没有父亲的孩子,来自恶劣家庭的孩子,需要男性积极影响的孩子。他仍然相信这一点,但是经过了两年的保姆服务,并在父母不愿露面时与父母吵架,并与其他不作弊的教练争吵,并试图忽略那些没有这样做的少年裁判。’他不知所措,他受够了。他’d仍然在这个城镇里做他的社区服务。

他观看比赛并等待,偶尔大喊大叫,因为’教练应该做什么。他环顾着空荡荡的体育馆,那是位于纽黑文市中心的一座古老的砖砌建筑,这座青年联盟已有五十年的历史。少数父母分散在看台上,等待着最后的喇叭。侯爵再次得分。没有人鼓掌。红军降落了十二点,还有两分钟的路程。

在球场的尽头,就在古老的记分牌下方,一个穿着深色西装的男人走进门,倚在可伸缩的看台上。他很引人注目,因为他是白人。这两支球队都没有白人球员。他之所以能脱颖而出,是因为他穿着一件黑色或海军色的西装,配以白色衬衫和勃艮第的领带,都穿着一件风衣,宣布存在特工或各种警察。

Coach 凯尔 happened to see the man when he entered the gym, 和 he thought to himself that the guy was out of place. Probably a detective of some sort, maybe a narc looking for a dealer.

这将不是在体育馆内或体育馆附近的第一次逮捕。

特工/警察靠在看台上后,他对红色骑士团长了可疑的表情’板凳上,他的目光似乎落在了凯尔教练身上,凯尔在凝视变得不舒服之前又转了一秒钟。侯爵让一个人从中场附近飞了起来,空气飞了起来,凯尔教练跳了起来,张开了双手,摇了摇头,仿佛在问,“Why?”

Marquis ignored him as he loafed back on defense. A dumb foul stopped the clock 和 prolonged the misery. While looking at the free-throw shooter, 凯尔 glanced beyond him, 和 in the background was the agent/cop, still staring, not at the action but at the coach.

对于没有犯罪记录,没有违法习惯或pro亵行为的25岁法律系学生而言,任何迹象表明某人已被某执法部门雇用的男人的存在和关注都不会引起任何关注。但这与凯尔·麦卡沃伊(Kyle McAvoy)从来没有那样。街头警察和州警察没有’尤其打扰他。他们付钱只是为了做出反应。但是,身穿深色西装的家伙,调查人员和特工,受过训练的人可以深入挖掘并发现秘密,但这些类型仍然使他感到不安。

三十秒过去了,马奎斯正在与裁判争吵。他 ’d两周前向裁判扔炸弹,并被停赛。凯尔(Kyle)教练对他的明星大喊,他的明星从未听过。他迅速扫视了一下体育馆,看是否是1号特工/警察,还是现在是2号特工/警察的陪伴。

Another dumb foul, 和 凯尔 yelled at the referee to just let it slide. He sat down 和 ran his finger over the side of his neck, then flicked off the perspiration. It was early February, 和 the gym was, as always, quite chilly.

他为什么出汗?

代理商/警察避风港’t moved an inch; in fact he seemed to enjoy staring at 凯尔.

破旧不堪的旧号角终于嘎嘎响了。比赛结束了。一队欢呼,一队真的没有’小心。双方都排在了强制性的击掌上,“好游戏,好游戏,”对于十二岁的孩子来说,这对大学球​​员来说毫无意义。当凯尔祝贺对方教练时,他瞥了一眼球场。白人走了。

什么 were the odds he was waiting outside? Of course it was paranoia, but paranoia had settled into 凯尔’他的生活很久以前,以至于他现在只是承认,应付并继续前进。

红骑士团在游客中重新聚集’更衣室,下垂下方狭窄的狭小空间,并在家用侧永久固定。凯尔(Kyle)教练说了所有正确的事情-努力,良好的努力,我们的游戏在某些方面正在进步,’在这个星期六高调结束。男孩们正在换衣服,几乎不听。他们厌倦了篮球,因为他们厌倦了输球,当然,所有的责备都归咎于教练。他太年轻了,太白了,不是一个常春藤盟友。

在那里的几个父母在更衣室外面等着,正是在这些紧张时刻,当团队出来时,凯尔最讨厌他的社区服务。通常会有关于比赛时间的抱怨。侯爵有一个叔叔,一个二十二岁的前全州球员,嘴巴张大,喜欢对凯尔教练Co之以鼻’对“联盟最佳球员。”

在更衣室里,有一扇门通往通向家庭看台后面的黑暗狭窄走廊,最后让位于通往小巷的外门。凯尔不是第一个发现这条逃生路线的教练,在这一晚,他不仅要避免家人和他们的抱怨,而且要避免经纪人/警察。他向他的男孩们道别,当他们逃离更衣室时,他逃脱了。在短短的几秒钟内,他在外面的小巷里,然后迅速沿着一条结冰的人行道行走。大雪被犁过了,人行道结冰,几乎无法通行。温度远低于冰点。星期三是8:30,他去了耶鲁法学院的法律期刊办公室,在那里他至少要工作到午夜。

他没有’t make it.

The agent was leaning against the fender of a red Jeep Cherokee that was parked parallel on the street. The vehicle was titled to one John McAvoy of York, Pennsylvania, but for the past six years it had been the reliable companion of his son, 凯尔, the true owner.

尽管他的脚突然感觉像砖头,膝盖却很虚弱,但Kyle设法继续前进,好像没事。他们不仅找到了我,而且在尝试清晰思考时对自己说,’我做了作业,找到了我的吉普车。并非完全是高级研究。我没做错任何事,他一次又一次地说道。

“Tough game, Coach,” the agent said when 凯尔 was ten feet away 和 slowing down.
凯尔 stopped 和 took in the thick young man with red cheeks 和 red bangs who’d在健身房看他。“Can I help you?”他说,立即看到街对面2号飞镖的影子。他们总是成对工作。

一号手伸进了口袋,正如他所说“That’正是您可以做的,”他掏出一个皮钱包,把它翻开。“Bob Plant, FBI.”

“A real pleasure,” 凯尔 said as all the blood left his brain 和 he couldn’t help but flinch.
第二名把自己楔入了框架。他比他瘦得多,大了十岁,而太阳穴周围则是灰色。他也有一个口袋,他轻松地进行了经过预演的徽章演示。“Nelson Ginyard, FBI,” he said.

鲍勃和纳尔逊。都是爱尔兰人。都东北。

“Anybody else?” 凯尔 asked.

“不,有话要说吗?”

“Not really.”

“You might want to,” Ginyard said. “这可能非常有生产力。”

“I doubt that.”

“If you leave, we’ll just follow,”普兰特说,当他从懒散的姿势站起来时,走近了一步。“You don’想要我们在校园里吗?”

“你在威胁我吗” 凯尔 asked. The sweat was back, now in the pits of his arms, 和 despite the arctic air a bead or two ran down his ribs.

“Not yet,”普笑着说。

“Look, let’在一起喝咖啡十分钟,”金纳德在说。“There’在拐角处有一家三明治店。一世’m sure it’s warmer there.”

“Do I need a lawyer?”

“No.”

“That’你一直在说我父亲是律师,我在他的办公室长大。我知道你的把戏。”

“No tricks, 凯尔, I swear,”金雅德说,他至少听起来很真诚。“请给我们十分钟。我保证你赢了’t regret it.”

“What’s on the agenda?”

“Ten minutes. 那’s all we ask.”

“给我一个线索或答案是否定的。”

鲍勃和纳尔逊互相看着对方。两者耸了耸肩。为什么不?我们’迟早要告诉他。金雅德转过身,低头看着街道,对着风说话。“Duquesne University.

五年前。醉酒的男生和一个女孩。”

凯尔’人的身心有不同的反应。他的身体退缩了-肩膀快速下垂,喘着粗气,双腿明显抽搐。但是他的思想立刻反击了。“That’s bullshit!”他说,然后在人行道上吐口水。“I’我已经经历过了。什么都没发生,你知道的。”

Ginyard继续注视着街道,而Plant看着他们的主题时,停了很长时间。’s every move. 凯尔’的心在旋转。联邦调查局为何涉嫌涉嫌国家犯罪?在第二年的刑事诉讼程序中,他们研究了有关FBI审讯的新法律。在这种情况下,简单地对代理人撒谎已是可公诉的罪行。他应该闭嘴吗?他应该给父亲打电话吗?不,在任何情况下他都不会给父亲打电话。

Ginyard转过身,走了三步,像个坏演员一样紧握着他的下巴,试图嘶哑他硬汉的话。“Let’McAvoy先生被追上了,因为我’m freezing. 那里’是匹兹堡的起诉书,好吧。强奸。如果您想扮演一个精明的聪明学生,奔跑去找律师,甚至打电话给您的老人,那么明天的起诉书就定下来了,您计划的生活几乎被打碎了。但是,如果您现在给我们十分钟的宝贵时间,在拐角处的三明治店里,则起诉书将被搁置,即使没有完全忘记。”

“你可以走开”植物从侧面说。“Without a word.”

“我为什么要相信你” 凯尔 managed to say with a very dry mouth.

“Ten minutes.”

“你有录音机吗?”

“Sure.”

“我要在桌子上,好吗?我想要记录每个单词,因为我不’t trust you.”

“Fair enough.”

They jammed their hands deep into the pockets of their matching trench coats 和 stomped away. 凯尔 unlocked his Jeep 和 got inside. He started the engine, turned the heat on high, 和 thought about driving away.

约翰·格里舍姆(John Grisham)摘录自《协会》
由Doubleday发布
经出版者许可转载。
Belfry Holdings,Inc.版权所有©2009。