加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

侵权之王文摘

射入南瓜的子弹的射击’不少于八个人听到了他的头。三个人本能地关上了窗户,检查了他们的门锁,退出了安全,或者至少回到了小公寓的隐蔽处。另外两个在这方面都有经验的人从附近跑来,甚至比枪手本人快。另一个是附近的回收狂热分子,当他听到附近每天发生的小规模冲突的尖锐声音时,正在挖掘一些垃圾,寻找铝罐。他跳到一堆纸箱后面,直到炮击停止为止,然后放进小巷,在那里他看到了南瓜剩下的东西。

两个人几乎看到了一切。他们坐在塑料箱上,在佐治亚州和拉蒙特的一处酒品商店的拐角处,部分地被一辆停放的汽车所掩盖,以便持枪者在跟随南瓜进入小巷前短暂地转了一眼。’看不到他们。两人都会告诉警察,他们看到拿着枪的男孩伸进了他的口袋,将其拉出。他们肯定看到了一把小黑色手枪。一秒钟后,他们听到了镜头,尽管他们实际上并没有看到南瓜将它们拍到头部。再过一秒钟,那个拿着枪的男孩从巷子里飞了出来,由于某种原因,朝他们的方向直奔。他弯腰扭腰,像一条受惊的狗,内hell般地内gui。他穿上了红色和黄色的篮球鞋,看上去好像太大了五码,并在逃跑时拍了一下人行道。

当他从他们身边跑过时,他仍然握着那把枪,大概是0.38,当他看到他们并意识到他们看得太多时,他退缩了一下。在一个令人恐惧的时刻,他似乎举起了枪口,好像是在消灭目击者,他们俩都从塑料奶箱中倒退,疯狂地挥舞着手臂和腿。然后他走了。

其中一个打开了酒类商店的门,大喊大叫,要报警,有人开枪了。

三十分钟后,警察接到电话,说一个与浪费南瓜的人相称的年轻人在第九街上两次被看见,拿着枪开着视野,比第九街上的大多数人都陌生。他试图引诱至少一个人进入一个废弃的地方,但预定的受害者已逃脱并报告了事件。

一个小时后,警察找到了他们的男人。他的名字叫龙舌兰酒沃森(Tequila Watson),黑人男性,现年20岁,有着与毒品相关的常规警察记录。没有家人可谈。没有地址他的最后一个地方’曾在W街的一个康复室睡觉。他’d设法将枪放到某个地方,如果他’d抢了南瓜然后他’d还扔掉了现金,毒品或赃物。他的口袋和他的眼睛都干净。警察确定龙舌兰酒被捕时没有受到任何影响。在街上迅速粗暴地审问,然后将他铐上手铐,推入了特区警车的后座。

他们开车把他送回拉蒙特街,在那里他们安排了与两名目击者的即兴见面。龙舌兰酒被带到小巷里’d left Pumpkin. “以前来过这里吗?” a cop asked.

龙舌兰酒什么也没说,只是凝视着肮脏的混凝土上的鲜血。两名证人被放进了胡同,然后悄悄地带到龙舌兰酒附近的一个地方。

“That’s him,”两者同时说。

“He’穿着同样的衣服,同样的篮球鞋,除了枪支以外。”

“That’s him.”

“No doubt about it.”

龙舌兰酒再次被推入汽车,并入狱。他因谋杀而被预定,并没有立即保释的机会而被锁定。无论是通过经验还是仅仅出于恐惧,龙舌兰酒在警察撬开,哄哄甚至威胁时都从未对警察说过一句话。什么都没有,没有帮助。没有迹象表明他为什么会谋杀南瓜。如果他们的历史存在的话,就没有任何线索。一位资深侦探在案卷中作了简短记录,称谋杀似乎比平常更为随意。

没有要求拨打电话。没有提及律师或保释担保人。龙舌兰酒似乎很茫然,但满足于坐在拥挤的牢房里凝视地板。

南瓜的父亲一无所有,但他的母亲在纽约大街一幢大型办公大楼的地下室担任保安。警察花了三个小时才确定她的儿子’s real name–Ram-n Pumphrey–找到他的地址,并找到一个愿意告诉他们他是否有母亲的邻居。

阿德尔法·帕弗里(Adelfa Pumphrey)坐在地下室入口内的一张桌子后面,据说正在看监视器。她是一个身穿紧身卡其布制服的大胖女人,腰间有枪,脸上完全不感兴趣。接近她的警察做了一百次。他们突发新闻,然后找到了她的上司。

在一个年轻人每天互相杀戮的城市,屠杀使皮肤变厚,心脏变硬,每个母亲都认识许多其他’d失去了他们的孩子。每一次损失都使死亡更加接近,每个母亲都知道,任何一天都可能是最后一天。母亲们看着其他人幸免于难。当阿德尔法·帕弗里(Adelfa Pumphrey)双手捧着脸坐在她的办公桌前时,她想到儿子和他那死气沉沉的尸体当时正躺在城市的某个地方,遭到陌生人的检查。

她向杀害他的人发誓报仇。

她诅咒他的父亲遗弃了孩子。

她为婴儿哭泣。

她知道自己会生存。不知何故,她会生存。

阿德法(ADELFA)去法院观看提审。警察告诉她那个朋克是谁’d杀害了她的儿子,这是他初次露面的计划,这是一个快速而常规的事情,他将对此不认罪,并要求律师。她在后排,一侧是哥哥,另一侧是邻居,她的目光落在湿润的手帕上。她想见那个男孩。她还想问他为什么,但是她知道她永远不会有机会。

他们在拍卖会上像牛一样将罪犯驱赶出去。所有人都是黑色的,都穿着橙色的工作服和手铐,都是年轻的。这样的浪费。

除手铐外,龙舌兰酒还饰有手腕和脚踝链,因为他的犯罪行为特别猛烈,尽管他在下一波犯罪者被洗进法庭时看上去相当无害。他迅速看了一眼人群,看他是否认出任何人,看看是否有人在附近。他坐在一排椅子上,其中一名武装执达官俯身说:“你杀了那个男孩那’他的母亲穿着蓝色衣服回到那里。”

低头,龙舌兰酒慢慢转过身,直接看着南瓜湿wet的眼睛’的母亲,但只有一秒钟。阿德尔法(Adelfa)盯着身穿超大工作服的瘦男孩,想知道他妈妈在哪里,以及她如何’d抚养他,如果他有父亲,最重要的是,他的道路如何以及为什么穿过了她男孩的道路’s。两者的年龄大致相同,分别是十几岁的青少年或二十多岁的青少年。警察告诉她,至少在最初,似乎没有毒品参与谋杀。但是她知道得更多。毒品参与了街头生活的每一层。阿德尔法非常了解。南瓜用锅和裂缝,他’d因简单拥有被捕一次,但他从未遭受过暴力袭击。警察说这看起来像是随机杀人。她的兄弟曾说过,所有街头谋杀都是随机的,但都有理由。

在法庭的一侧是一张桌子,当局聚集在桌子周围。警察对检察官低声说,检察官翻阅文件和报告,并英勇地努力使文书工作领先于罪犯。另一边是一张桌子,随着组装线的飞溅,辩护律师来了又走。法官,武装抢劫,一些含糊的性攻击,更多的毒品,许多假释违规行为使法官不安。叫出他们的名字时,被告被带到长凳上,他们在那里默默站立。文书工作被打乱,然后又被拖回监狱。

“Tequila Watson,”法警宣布。

另一名法警将他扶起来。他结结巴巴地向前走,铁链嘎嘎作响。

“沃森先生,您被控谋杀罪名,”法官大声宣布。“How old are you?”

“Twenty,”龙舌兰酒说,低头。

谋杀指控在法庭上回荡,带来了暂时的平静。橙色的其他罪犯钦佩着。律师和警察很好奇。

“你能负担得起律师吗?”

“No.”

“Didn’t think so,”法官喃喃地瞥了一眼防御台。公设辩护人办公室每天都在努力工作,这是所有高级被告的安全网。案卷的百分之七十由法院指定的律师处理,在任何时候,通常有六名PD穿着廉价的西装和被殴打的懒汉在公文包里乱跑。然而,在那一刻,只有一个PD出席,尊敬的Clay Carter II议员,他停下来检查两个较小的重罪,现在发现自己一个人,想从法庭上抽身。他向右和向左看了一眼,意识到他的荣誉正在看着他。其他所有PD都去了哪里?

一周前,卡特先生完成了一起谋杀案,该案持续了将近三年,最终被关闭,其委托人被送往他永远不会离开的监狱,至少是没有正式离开。克莱·卡特(Clay Carter)非常高兴,现在他的客户被锁起来了,他松了一口气,当时他的桌子上没有谋杀案。

那, evidently, was about to change.

“Mr. Carter?”法官说。这不是命令,而是邀请一步一步去做每个PD希望做的事情–无论情况如何,都要捍卫贫困者。卡特先生不能表现出软弱,特别是在警察和检察官注视下。他用力地吞咽,拒绝退缩,然后走到长凳上,仿佛他可能只是在那儿要求陪审团审判。他从法官那里拿走了档案,迅速忽略了薄薄的内容,却忽略了龙舌兰酒沃森的恳求外观,然后说,“We’敬请谅解。”

“谢谢卡特先生。和我们’会告诉你当唱片顾问吗?”

“For now, yes.”卡特先生已经在寻找借口将此案移交给OPD的其他人。

“很好。谢谢,”法官说,已经准备好提交下一份文件了。

律师和客户在辩护桌上挤了几分钟。卡特接受了龙舌兰酒愿意提供的信息,而这是很少的。他答应第二天在监狱里停留更长的时间。他们窃窃私语时,桌子上突然挤满了来自PD的年轻律师’的办公室,卡特的同事’似乎从无处实现的人。

这是设置吗?卡特问自己。他们是否知道房间里有谋杀被告而消失了?在过去的五年中,他’d自己拉了这样的特技。躲在讨厌的人身上是OPD的一种艺术形式。

他拿起公文包,匆匆走开,走过中央的过道,经过一排排担心的亲戚,经过了Adelfa Pumphrey和她的小支持小组,走进了挤满了更多罪犯,他们的妈妈,女友和律师的走廊。 OPD中有些人发誓要为H.Carl Moultrie Courthouse的混乱生活–审判的压力,人们与如此多的暴力男人共享同一个空间的危险的暗示,受害者及其袭击者之间痛苦的冲突,无望的人满为患的船坞,呼吁保护穷人并确保警察和警察公平对待的呼吁系统。

如果克莱·卡特曾经被OPD所吸引,他现在不记得为什么。在一周的工作中,他的五周年纪念日会来来往往,没有庆祝,也希望没有任何人知道。克莱(Clay)三十一岁时就被烧光了,被困在他为向朋友展示而感到羞耻的办公室里,寻找无处可逃的出口,现在又沉迷于另一起毫无意义的谋杀案,此案日益严重。

在电梯里,他诅咒自己被谋杀了。那是个菜鸟’s mistake; he’d进入陷阱的时间过长,尤其是在这样熟悉的草皮上的一个。一世 ’我辞职了,他答应了自己。在过去的一年中,他几乎每天都说同样的誓言。

电梯里还有两个。一个是各种各样的法庭书记员,她的胳膊上装满了档案。另一个是穿着设计师黑色的四十年代绅士–牛仔裤,T恤,夹克,鳄鱼皮靴。他拿着报纸,似乎是戴着小眼镜,坐在那相当长而优雅的鼻子上。实际上,他正在研究克莱,而他对此却毫不留情。为什么有人会在这栋大楼的这部电梯上引起别人的注意呢?

如果克莱·卡特(Clay Carter)保持警惕而不是沉思,他会注意到这位绅士的穿着得体,不能当被告,但是太随意而不能当律师。他只带了报纸,这有点奇怪,因为H. Carl Moultrie Courthouse不被视为读书的地方。他似乎不是法官,书记员,受害人或被告,但克莱从未注意到他。