加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

合作伙伴摘录

他们在巴拉圭边境的巴西一个宜人的小镇蓬塔波拉(PontaPorÒ)上找到了他,这片土地仍被称为边境。

他们发现他住在拉·蒂拉登特斯街(Rua Tiradentes)上的阴凉砖房中,这条宽阔的大道中央是树木,赤脚男孩在热的人行道上运球。

据他们所知,他们发现他一个人,尽管在他们躲藏和观看的八天中,女佣来了又去了。

他们发现他过着舒适的生活,但肯定不是奢侈之一。这房子适中,可以’由任何本地商人拥有。该车是1983年的大众甲壳虫,在圣保罗与其他100万辆汽车一起生产。它是红色的,干净,擦亮了。他们在他的短车道大门内打蜡时拍了他们的第一张照片。

他们发现他瘦了很多,远低于他的两百三十磅 ’d上次见到时一直在携带。他的头发和皮肤较黑,下巴直角,鼻子略尖。面部的细微变化。他们’d向里约的外科医生行贿’d在两年半之前进行了更改。

他们经过四年乏味而勤奋的搜寻,四年的死胡同,迷失的足迹和错误的技巧,四年的倾盆大雨,好钱追逐坏钱,才找到了他。

但是他们找到了他。他们等待着。最初的愿望是立即将他绑架,吸毒并把他偷运到巴拉圭的一个安全房屋,在他见到他们之前或在邻居变得可疑之前抓住他。最初的发现使他们兴奋不已,但他们很快就决定罢工,但两天后他们便安顿下来并等待。他们在蒂拉登特斯街(Rua Tiradentes)各处游荡,穿得像当地人,在树荫下喝茶,避开阳光,吃冰淇淋,与孩子们聊天,看着他的房子。当他开车去市区购物时,他们追踪了他,并在他离开药店时从街对面给他拍照。他们在水果市场上靠近他,使他放松了下来,并在他向店员讲话时听了。优秀的葡萄牙语,略带美国人或德国人的口音’d努力学习。他迅速搬到市区,收拾物品返回家中,然后将门锁在了身后。他短暂的购物之旅拍了十几张精美的照片。

他在前世中慢跑,尽管在他消失前的几个月里,他的体重随着气球的膨胀而缩小了。既然他已经步履蹒跚地处于消瘦的边缘,看到他再次奔跑就不会感到惊讶。他离开了家,将门锁在了身后,沿着Rua Tiradentes沿着人行道缓慢行走。在第一英里的路程中,只有9分钟,这条街完全笔直,房屋之间的距离越来越远。人行道变成了城镇边缘的砾石,进入第二英里的中途,他的步伐下降到了每英里八分钟,达尼洛(Danilo)汗流nice背。十月的正午,气温接近八十,当他离开城镇时,他的速度加快了,经过一个挤满了年轻母亲的小型诊所,经过了浸信会建立的一个小教堂。当他以一英里七分钟的速度驶向乡村时,道路变得更加尘土飞扬。

跑步是一件严肃的事,这让他们感到非常高兴。 Danilo只会碰上他们的怀抱。

第一次见面后的第二天,蓬塔波拉(PontaPorã)边缘的一间不干净的小木屋被一个名叫奥斯马(Osmar)的巴西人租用,不久之后,其余的追捕队涌入。葡萄牙语的订单和盖伊的英语咆哮。 Osmar可以使用两种语言,并已成为团队的官方口译员。

盖来自华盛顿,他是前政府人士’d被雇用来寻找Danny Boy,因为他’d被昵称。盖伊在某些方面被认为是天才,而在其他方面则具有极大的才能,他的过去是一个黑洞。他很顺利地签下了第五个为期一年的合同,寻找Danny Boy,而抓住猎物也有一笔不错的奖金。尽管他很好地隐藏了它,但是在找不到Danny Boy的压力下,Guy一直在缓慢地挣扎。

四年零三百万美元,没有什么可显示的。

但是现在他们’d found him.

奥斯马和他的巴西人乐队丝毫没有丹尼·博伊(Danny Boy)的暗示。’的罪过,但是一个傻瓜可以看到他’d不见了,花了一大笔钱。而且,尽管他对Danny Boy很好奇,但Osmar很快学会了不问问题。盖伊和美国人对此无话可说。

Danny Boy的照片放大了十倍,并在肮脏的小平房的厨房里的墙壁上钉了起来,在那里,严峻的男人用坚硬的眼睛研究这些男人,他们用强力的烟头抽烟并摇了摇头。 。他们互相窃窃私语,并将新照片与旧照片进行比较,旧照片来自他前世。小个子,下巴奇怪,鼻子不同。他的头发短,皮肤黑。真的是他吗?

他们之前十九个月在东北海岸的累西腓经历过’d租了一间公寓,看着墙上的照片,直到决定抓住美国人并检查他的指纹。打印错误。错误的美国人。他们在他身上抽了一些药,把他留在沟里。

他们害怕深入挖掘Danilo Silva的当前生活。如果他实际上是他们的男人,那么他就有很多钱。现金总是与地方当局一起创造奇迹。几十年来,现金为纳粹和其他德国人提供了保护’d将自己走私到PontaPorÒ。

奥斯玛想抓住他。盖伊说他们’d等待。他在第四天消失了,那座肮脏的小木屋混乱了三十六小时。

他们看到他在红色的甲虫中离开家。他很着急,来了报告。他从镇上跑到机场,在最后一刻跳上一个通勤者,然后走了。他的车停在唯一的地方,他们每小时都每秒观看一次。飞机朝圣保罗的大方向行驶,中间有四个站。

立刻有计划进入他的家并对所有物品进行分类。必须有记录。这笔钱不得不照管。盖伊梦想着找到银行对帐单,电汇报告,帐户摘要;各种文件排列整齐,使他直接赚钱。

但是他知道得更多。如果丹尼·博伊(Danny Boy)因为他们而逃跑,那么他将永远不会留下证据。如果他实际上是他们的男人,那么他的住所将得到精心保护。无论身在何处,丹尼·博伊(Danny Boy)都可能知道他们打开门或窗户的瞬间。

他们等了。他们在压力下诅咒,争论和紧张。盖伊每天都给华盛顿打个电话,那真是令人讨厌。他们看着红色的甲虫。每次到达都会带出双筒望远镜和手机。第一天六班。五秒。肮脏的小木屋变热了,这些人定居在户外–美国人在后院一片草木遮荫的树下打and,而巴西人则在前面的篱笆旁打扑克。

Guy和Osmar开了很长一段路,并发誓要他回来就抓住他。奥斯玛很有信心他会回来。无论他从事什么业务,可能只是出差在外。他们’d抢走他,识别他,如果他碰巧是错误的人,他们’d只是把他扔在沟里奔跑。它曾经发生过。

他在第五天回来。他们把他拖回Rua Tiradentes,每个人都很高兴。

第八天,肮脏的小屋被清空,因为所有巴西人和所有美国人都上任了。

该课程为六英里。他每天都遮盖住它’d回家,几乎在同一时间离开,穿着相同的蓝色和橙色跑步者’的短裤,破旧的耐克(Nike),踝袜,无衬衫。

完美的地点是距他的房子两英里半,在一条碎石路上的一座小山上,离他的转身点不远。达尼洛(Danilo)跑步二十分钟就冲上了山顶,比原计划提前了几秒钟。由于某种原因,他跑得更努力。可能是乌云。

一辆轮胎漏气的小型汽车正好在山上,挡住了道路,后备箱打开,后部顶起。它的司机是个魁梧的年轻人,他假装看到瘦瘦的赛车手在山顶上大汗淋漓的时候大吃一惊。达尼洛放慢了一秒钟。右边有更多空间。

“Bom dia,”这位魁梧的年轻人说,他朝达尼洛走了一步。

“Bom dia,”达尼洛(Danilo)走近车子时说道。

司机突然从行李箱中拉出一把大光泽的手枪,并将其推入Danilo’的脸。他呆住了,眼睛紧紧地盯着枪,呼吸沉重地张开了嘴。驾驶员双手粗壮,手臂粗壮。他抓住Danilo的脖子,将他大致拉向汽车,然后下降至保险杠。他将手枪放在口袋里,双手将Danilo折入行李箱。丹尼·博伊(Danny Boy)挣扎并踢了脚,但没有比赛。

司机猛地关上了后备箱,放下了车子,把千斤顶扔进了沟里,然后开了车。一英里外,他转向一条狭窄的土路,他的朋友们都在焦急地等待着。

他们用尼龙绳子绑在丹尼男孩身上’的手腕和黑布遮盖住他的眼睛,然后将他推到货车的后面。奥斯马坐在他的右边,另一个巴西人在他的左边。有人从维可牢尼龙搭扣跑步者上取下了钥匙’小袋贴在他的腰上。厢式货车起步并开始行驶时,达尼洛什么也没说。他仍在出汗,呼吸更加困难。

当货车停在农田附近的尘土飞扬的道路上时,达尼洛说出了他的第一句话。“What do you want?”他用葡萄牙语问。

“Don’t speak,”来自Osmar的英语回复。巴西人飞往达尼洛’左手从一个小金属盒中取出一个注射器,并用有效的液体巧妙地填充它。奥斯玛拉达尼洛’他的手腕紧紧地him着他,而另一个男人则将针刺入上臂。他僵硬地抽搐着,然后意识到那是绝望的。当最后一种药物进入他的体内时,他实际上放松了。他的呼吸慢了;他的头开始摆动。下巴碰到胸口时,Osmar用右手食指轻轻抚平Danilo的短裤’的右腿,并精确地找到了他期望找到的东西。皮肤苍白。

奔跑使他保持瘦弱,也使他保持棕色。

绑架在边境地区十分普遍。美国人是容易的目标。但是为什么他呢?达尼洛(Danilo)摇摇头,闭上了眼睛,问了问自己。当他跌落太空时,他微笑着,躲开彗星和流星,抓住月亮,整个星系都咧着嘴笑。

他们把他塞在一些装满瓜子和浆果的纸板箱下。边防军不离开椅子就点了点头,而丹尼·男孩现在在巴拉圭,尽管他不能’目前还不太在意。随着道路的恶化和地形的陡峭,他在面包车的地板上快乐地弹跳。奥斯马(Osmar)抽烟熏烟,偶尔指出这种方式。抓住他一个小时后,他们找到了最后一弯。小屋位于两个尖山之间的缝隙中,从狭窄的土路几乎看不到。他们像一顿饭一样提着他,把他倒在书房里的桌子上,盖伊和那位指纹工人上班。

丹尼·博伊(Danny Boy)严重打nor,因为所有八个手指和两个拇指都被印上了。美国人和巴西人围观,看着每一步。门边的盒子里有未开封的威士忌,以防万一这是真正的丹尼男孩。

印刷工人突然离开,回到后面的房间,在那里他锁上了门,在他面前散布了新鲜的印刷品。他调整了照明。他撤下了大师套装,丹尼·博伊(Danny Boy)年轻时就免费提供了这些大师套装,早在他还是帕特里克(Patrick)并寻求进入路易斯安那州立律师协会时就开始了。奇怪的是,这是律师的指纹。

两组都很好,而且很明显它们是完美的搭配。但是他仔细检查了所有十个人。不用着急。让他们在那里等。他宁愿享受这一刻。他终于打开门,皱着眉头紧紧地搜查着他的十二张脸。然后他笑了。“It’s him,”他用英语说,他们实际上鼓掌了。

盖伊批准了威士忌,但只适度。还有更多工作要做。仍然昏昏欲睡的丹尼·博伊(Danny Boy)又被枪杀,被抬到一间没有窗户和厚重的门的小卧室,门从外面锁着。如有必要,他将在这里受到讯问和酷刑。

在街上踢足球的赤脚男孩太忙于比赛了,无法抬头。丹尼男孩’的钥匙圈上只有四个钥匙,因此小前门很快被解锁,并保持打开状态。一辆租来的汽车的同谋在四所房子下方的一棵大树旁停下来。另一个骑摩托车,停在街道的另一头,开始修补刹车。

如果安全系统在进入时开始发出啸叫声,入侵者只会运行,而再也不会被看到。如果没有,那么他将锁定自己并盘点。

门没有警报声就打开了。墙上的安全面板通知可能正在寻找该系统已撤防的任何人。他轻轻地呼吸,完全静止了整整一分钟,然后开始四处走动。他从Danny Boy卸下了硬盘驱动器’的PC,并收集了所有磁盘。他翻遍了办公桌上的文件,但除了例行票据外,什么都没有发现,有些已经付清,有些正在等待。传真便宜又没有特色,并且宣布自身故障。他给衣服,食物,家具,书架,杂志架照相。

门打开五分钟后,达尼洛市激活了一个静音信号’在阁楼上,打了一个电话给位于蓬塔波拉(PontaPorÒ)市区11个街区外的一家私人保安公司。由于值班的安全顾问在吊床上轻轻摇晃着,电话未接。来自Danilo的录音留言’家里通知有消息的人闯入了。十五分钟过后,人耳听到了这个消息。当顾问赶到达尼洛时’在家里,入侵者不见了。席尔瓦先生也是如此。一切似乎井井有条,包括车棚下的甲虫。房子和门都被锁了。

文件中的指示是特定的。发生此类警报时,请勿报警。首先尝试找到席尔瓦先生,如果无法一次找到他,请拨打里约热内卢的电话。要求伊娃·米兰达(Eva Miranda)。

盖伊几乎没有激动的心情,却每天都打电话给华盛顿。当他说出这些话时,他实际上闭上了眼睛,笑了,“It’s him.”他的声音高了八度。

另一端有一个停顿。然后,“You’re certain?”

“是。印花是绝配。”

斯蒂芬诺安排思想时又停了下来,这个过程通常需要几毫秒。“The money?”

“We haven’t started yet. He’s still drugged.”

“When?”

“Tonight.”

“I’m by the phone.”斯蒂芬诺挂了电话,尽管他可以’ve talked for hours.