加入John Grisham邮件列表

注册以获取最新新闻,独家内容和激动人心的优惠。

请输入有效的电子邮件地址。
点击订阅即表示我确认我已阅读并同意企鹅兰登书屋的 隐私政策使用条款.

谢谢您注册。

约翰·格里森(John Grisham)

美国'最喜欢的讲故事的人

街头律师节选

那个穿着橡胶靴的男人走进我身后的电梯,但我没有’一开始见不到他。我闻到他的味道–浓烟和廉价葡萄酒的刺激性气味,以及没有肥皂的街头生活。当我们向上移动时,我们是一个人,当我终于瞥了一眼时,我看到了靴子,又黑又脏,太大了。一条磨损破烂的风衣跌落到他的膝盖上。在他的下腹部,几层肮脏的衣服扎成一团,使他显得矮胖,几乎胖。但这不是’从饱食;到了冬天,在华盛顿特区,流浪者穿上了他们所拥有的一切,或者看起来。

他黑了,老了–他的胡须和头发呈半灰色和浅灰色’几年后才被洗净或割伤。他透过厚厚的太阳镜直视着前方,完全无视我,让我想知道为什么我正在检查他。

他没有’t属于。那不是他的建筑物,不是他的电梯,不是他负担得起的地方。即使在七年之后,八层楼的律师都按小时收费为我的公司工作,这对我来说似乎仍然很晦涩。

只是另一条街从寒冷中袭来。一直在华盛顿市中心发生。但是我们有保安人员来应付子。

我们在六点停下来,我第一次注意到他没有按下按钮,也没有选择地板。他在跟着我。我迅速离开,走进德雷克壮丽的大理石门厅&理发师我瞥了一眼肩膀,直到他站在电梯里,什么也没看见,仍然无视我。

我们非常有弹性的接待员之一戴维埃夫人以她不屑一顾的典型姿态向我致意。“Watch the elevator,” I said.

“Why?”

“流浪汉。您可能需要致电安全部门。”

“Those people,”她用受影响的法国口音说。

“也得到一些消毒剂。”

我走开了,把大衣从肩膀上摔下来,忘记了那个穿着橡胶靴的男人。我整个下午都在不停地开会,与重要人物开会也很重要。当我听到第一枪时,我转过弯要对我的秘书波莉说些什么。

戴维埃夫人站在她的桌子后面,吓呆了,盯着我们朋友的街上流浪汉握着的一把长柄手枪。由于我是第一个向她求助的人,他礼貌地将它对准了我,我也因此变得死板。

“Don’t shoot,”我说,双手悬在空中。一世’d看了足够多的电影,确切地知道该怎么做。

“Shut up,”他沉着喃喃自语。

我身后的走廊里有声音。有人大喊“He’s got a gun!”然后声音消失在背景中,随着我的同事们敲后门,声音变得越来越微弱。我几乎可以看到他们跳出窗户。

在我的左手边是一扇沉重的木门,通向一间大会议室,当时会议室恰巧装满了我们诉讼部门的八名律师。八位精打细算,无所畏惧的诉讼律师花了很多时间来咀嚼人们。最艰难的是一个名为Rafter的小小的鱼雷,当他猛拉开门时说“What the hell?”枪管从我身上摆动到他身上,那个穿着橡胶靴的男人正是他想要的。

“Put that gun down,”after夫从门口下令,一瞬间之后,另一声枪响穿过接待区,一声枪响进入into夫上方远处的天花板’的脑袋,使他沦为凡人。他把枪转回给我,他点了点头,我顺服了进entering夫后面的会议室。我在外面看不到的最后一件事是戴维埃夫人在她的书桌上摇着,被吓坏了,脖子上戴着耳机,高跟鞋整齐地停在废纸bas旁边。

那个穿着橡胶靴的人猛地砸了我身后的门,然后慢慢地向空中挥舞着枪,以便所有八名诉讼律师都可以欣赏。似乎工作正常;排放的气味比所有者的气味更明显。

房间里有一张长桌子,上面铺满了文件和文件,几秒钟前才显得非常重要。一排窗户俯瞰着一个停车场。两扇门通向走廊。

“Up against the wall,”他说,用枪作为非常有效的道具。然后他把它放在我的头附近,说:“Lock the doors.”

我做到了

八名诉讼律师向后争夺时一言不发。当我迅速锁上门,然后看着他批准时,我一言不发。

由于某种原因,我一直在想邮局和所有这些可怕的枪击事件–一位心怀不满的员工在午餐后与军械库一起返回,并消灭了十五名同事。我想到了操场上的大屠杀–以及快餐店的屠杀。

这些受害者是无辜的儿童和体面的公民。我们是一群律师!

他用一连串的咕and声和枪声将八名诉讼律师排在墙上,当他们的位置适合他时,他便将注意力转向了我。他想要什么?他能问问题吗?如果是这样,他可以得到他该死的高兴的任何东西。我不能’因为戴墨镜,他看不见他的眼睛,但他可以看见我的。枪对准了他们。

他脱下肮脏的风衣,将它折叠起来就像是新的一样,然后放在桌子的中央。困扰我在电梯里的气味又回来了,但现在不重要了。他站在桌子的​​尽头,慢慢移开下一层–宽松的灰色开衫。

庞大是有原因的。绑在他腰间的下面是一排红色的棍棒,在我未经训练的眼睛里似乎是炸药。电线从棍棒的顶部和底部像彩色意大利面条一样运转,银色胶带固定东西。

我的第一个本能是栓住,挥舞着手臂和双腿拍打着扑向门,还希望运气,当我争抢锁时希望得到一个坏镜头,然后当我从门口掉入走廊时又遇到另一个坏镜头。 。但是我的膝盖发抖,我的血液流了冷。八人从墙上靠着一阵喘息声和mo吟声,这使我们的俘虏感到不安。“Please be quiet,”他用一位耐心的教授的语气说。他的镇定使我不安。他在腰间调整了一些意大利面条,然后从他大裤子的口袋里制成了一条整齐的黄色尼龙绳和弹簧刀。

他很好地挥了挥枪,朝着眼前的恐惧的面孔说:“I don’不想伤害任何人。”

很高兴听到,但是很难当真。我数了十二根红棍–我敢肯定,它足以使它瞬间变得无痛。

然后枪又回到了我身上。“You,” he said, “tie them up.”

after子已经受够了。他向前迈出了很小的一步,说:“你看,好朋友,你到底想要什么?”

第三发枪弹越过他的头进入天花板,它无害地落在了天花板上。听起来像是一门大炮,德维尔夫人女士或一些女性在门厅尖叫。 after夫躲开了,当他试图直立时,乌姆斯特德那健壮的手肘正好抓住了他的胸部,让他回到靠墙的位置。

“Shut up,”乌姆斯特德张着嘴说。

“Do not call me Pal,”那人说,帕尔立即被丢弃作为参考。

“您希望我们给您打电话什么?”我问,感觉到我即将成为人质的领袖。我非常谨慎地讲了这句话,他非常感谢我的尊敬。

“Mister,”他说。先生对房间里的每个人都很好。

电话响了,我想了一下,他打算去拍。取而代之的是,他挥了挥手,我把它摆在桌子前。他用左手抬起接收器。他的右手仍然握着枪,枪仍然指向Rafter。

如果我们九个人投票,vote夫将是第一只牺牲羔羊。八比一。

“Hello,”先生说。他简短地听了,然后挂断了电话。他小心地将自己放到桌子末端的座位上,坐下。

“Take the rope,” he said to me.

他希望将所有八个手套都放在手腕上。我砍了绳子,打了个结,尽我最大的努力去躲避同事的脸。我能感觉到背上的枪。他希望他们紧紧地绑在一起,我展示了几乎在抽血的同时又尽量保持松弛的样子。

after子在他的呼吸下咕umble了一声,我想打他一巴掌。乌姆斯特德能弯曲他的手腕,所以当我和他在一起时,绳子几乎松了下来。马拉穆德正在快速地出汗和呼吸。他是最年长,唯一的伴侣,距他第一次心脏病发作已经两年了。

我不能’不由得让我看看一群人我的朋友巴里·纳佐(Barry Nuzzo)。我们三十二岁,同年加入公司。他去了普林斯顿,我去了耶鲁。我们两个妻子都是普罗维登斯的。他的婚姻正在运转–四年中三个孩子。矿山处于长期恶化的最后阶段。

我们的目光相遇,我们俩都在思考他的孩子。我很幸运没有孩子。

许多警报器中的第一个进入了范围,而先生指示我关闭五个大窗户上的百叶窗。我有条不紊地进行着,扫描下面的停车场,好像被发现可能会以某种方式救我。一辆孤独的警车空着灯开着坐着。警察已经在大楼里了。

我们在那里,有九个白人男孩和先生。

最后,德雷克&Sweeney在全球各地的办公室有800名律师。他们一半在华盛顿特区,在先生正在恐怖的建筑物中。他指示我打电话“the boss”并告诉他说他武装并用十二根炸药绑好了。我打电话给我的部门反托拉斯合伙人鲁道夫,并传达了这个信息。

“You okay, Mike?”他问我。我们在先生’新的免提电话,音量已满。

“Wonderful,” I said. “请做他想做的一切。”

“What does he want?”

“I don’t know yet.”

先生挥了挥枪,谈话结束了。

我从手枪中得到提示,我站在会议桌旁,离先生几英尺远处站着,后者养成了一种恼人的习惯,只好不拘一格地用钢丝缠绕在胸前打球。

他低头看了一眼,拖了一下红线。“这个红色的在这里,我给它拉一个’s all over.”当他完成这个小警告时,太阳镜看着我。我感到不得不说些什么。

“为什么要这么做?”我问,不顾一切地开始对话。

“I don’不想,但是为什么不呢?”

我被他的辞令震惊–一个缓慢而有条理的节奏,不着急,每个音节得到同等对待。此刻他是个流浪汉,但是日子过得好一些。

“你为什么要杀死我们?” I asked.

“I’我不会和你吵架”他宣布。不用再问了,您的荣誉。

因为我’我是一名律师,按时工作,我检查了手表,以便如果我们设法生存下来,无论发生什么事情都可以适当记录下来。那是二十点。先生希望事情安静下来,所以我们忍受了长达十四分钟的令人不安的沉默。

我简直不敢相信我们会死。似乎没有动机,没有理由杀死我们。我确定我们之前从未见过他。我想起了乘坐电梯的时间,以及他似乎没有特定目的地的事实。他只是在寻找人质而已,但不幸的是,到今天,这已经使谋杀案看起来几乎是正常的’s standards.

正是这种毫无意义的屠杀会抓住头条新闻二十四个小时,并使人们摇头。然后死了的律师笑话就会开始。

我可以看到头条新闻并听到记者的声音,但我拒绝相信这会发生。

我听到门厅里传来声音,外面有警报声。一个警察广播在走廊下的某个地方鸣叫。

“你午饭吃了什么?”先生问我,他的声音打破了沉默。考虑到撒谎太惊讶了,我犹豫了一下,然后说,“凯撒烤鸡。”

“Alone?”

“No, I met a friend.”他是费城人的法学院好友。

“你们两个都花了多少钱?”

“Thirty bucks.”

他没有’t like this. “Thirty bucks,” he repeated. “For two people.”他摇了摇头,然后看着八个诉讼律师。如果他对他们进行投票,我希望他们计划撒谎。小组中有一些严重的肚子,三十美元’掩盖他们的开胃菜。

“You know what I had?” he asked me.

“No.”

“我喝汤了汤和饼干在一个庇护所。免费汤,我很高兴得到它。你可以花三十美元养活我的一百个朋友,你知道吗?”

我严肃地点点头,好像我突然意识到自己的罪恶之重。

“收集所有的钱包,钱,手表,珠宝,”他说,再次挥舞着枪。

“May I ask why?” I asked.

“No.”

我把钱包,手表和现金放在桌子上,然后开始在同胞人质的口袋里翻腾。

“It’s为近亲,”先生说,我们都呼了气。

他指示我将战利品放在公文包中,将其锁定,然后打电话“the boss”再次。鲁道夫在第一个铃声上回答。我可以想像到特警队长住在他的办公室里。

“Rudolph, it’s me, Mike, again. I’扬声器上的m。”

“是的,迈克。你还好吗?”

“正好。看,这位先生要我打开离接待区最近的门,并在走廊上放一个黑色的公文包。然后,我将门关上并锁上。理解?”

“Yes.”

枪碰到我的后脑,我慢慢地打开了门,把公文包扔进了走廊。我在任何地方都没有看到一个人。

很少有什么可以阻止大律师事务所按小时计费的。睡眠是其中之一,尽管我们大多数人睡得很少。吃东西实际上会鼓励开帐单,尤其是在客户拿起支票时的午餐。随着时间的流逝,我想知道建筑物中的其他四百名律师在等待人质危机结束时将如何计费。我只能在停车场看到他们,大多数人坐在车里保暖,在手机上聊天,给别人开帐单。我决定,该公司不会’t miss a beat.

那里的一些残酷的人没有’不管它如何结束。快点赶快结束吧。

先生似乎打do了一秒钟。他的下巴浸了一下,呼吸更加沉重。 after子咕gr了一下以引起我的注意,然后摇了摇头,似乎暗示我要采取行动。问题是,先生用右手握住枪,如果他确实在打apping,那他将用可怕的红线牢牢地握在左手来做这件事。

after夫要我当英雄。尽管R夫是公司中最卑鄙,最有效的诉讼人,但他还不是合伙人。他不在我的部门,我们’在军队中。我没有’t take orders.

“你去年赚了多少钱?”先生,非常清醒,问我,他的声音清晰。

再一次,我吓了一跳。“我,天哪,让我看看–”

“Don’t lie.”

“十二万”

他没有’t like this either. “你捐了多少钱?”

“Give away?”

“Yes. To charities.”

“Oh. W

我刚被任命为​​该小组的抄写员,我坐在先生手持枪指着的地方,抓着传真。我的伙伴已经站了将近两个小时,背对墙,仍然团结在一起,几乎不能动弹,他们开始步履蹒跚,低落,看上去很痛苦。

但是他们的不适水平将大大提高。

“You first,” he said to me. “What’s your name?”

“Michael Brock,”我礼貌地回答。很高兴见到你。

“你去年赚了多少钱?”

“I’我已经告诉过你了。十二万税前。”

“你捐了多少钱?”

我确定我会说谎。我不是税务律师,但我有信心可以围绕他的问题跳舞。我找到了1040,并花了一些时间浏览页面。克莱尔(Claire)作为外科手术二年级医生的收入为三万一千美元,所以我们的总收入看上去很可观。但是我们交了五万三千税–联邦收入和其他惊人的种类–在还清学生贷款后,克莱尔’的教育费用,每月在乔治敦(Georgetown)的一间非常好的公寓,2.4万美元,两辆带有强制性抵押贷款的新型汽车以及许多其他与舒适的生活方式自然相关的费用,我们在这方面仅投资了2.2万美元共同基金。

先生正在耐心等待。实际上,他的耐心开始使我感到不安。我以为特警男孩们正在通风口里爬,爬上附近的树木,在隔壁建筑物的屋顶上乱爬,看着我们办公室的蓝图,做着电视上看到的所有事情,目的是通过子弹穿过他的头骨,他似乎没有理会。他已经接受了命运,并准备死了。对于我们其余的人来说并非如此。

他不断地用红线戏弄,使我的心跳速度超过了一百。

“我给耶鲁大学一千美元,” I said. “还有两千到当地的联合之路。”

“你给穷人多少钱?”

我怀疑耶鲁大学的钱是否用来养活有需要的学生。“好吧,联合之路将钱分散到整个城市,我’我敢肯定,其中一些钱可以帮助穷人。”

“你给饥饿者多少钱?”

“我付了5.3万美元的税款,其中很大一部分用于福利,医疗补助,对受抚养子女的援助,诸如此类。”

“而您是自愿地以一种奉献精神做到这一点的?”

“I didn’t complain,”我说,像大多数同胞一样撒谎。

“你有没有饿过?”

他喜欢简单的答案,而我的机智和嘲讽不会有效果。“No,” I said. “I have not.”

“你睡过雪吗?”

“No.”

“你赚很多钱,但是你’我太贪婪了,无法在人行道上给我一些零钱。”他向其余的人挥舞着枪。“你们所有人当我坐着乞讨时,你在我旁边走。您花在花式咖啡上的费用比我在餐上花费的多。为什么可以’您帮助穷人,病人,无家可归的人吗?你有很多。”

我发现自己和先生一起看着那些贪婪的混蛋,那可不是一件好事。大多数人盯着他们的脚。只有Rafter怒视着桌子,想着我们跨过华盛顿特区的先生们时的所有想法:如果我给你一些零钱, ’ll(1)跑到酒类商店,(2)再乞求,(3)永远不要离开人行道。

再次沉默。一架直升机在附近徘徊,我只能想象他们在停车场计划什么。根据先生’根据指示,电话线处于保留状态,因此没有通信。他不想与任何人交谈或进行谈判。他在会议室有听众。

“以下哪个人赚钱最多?” he asked me.

马拉穆德 was the only partner, 和 I shuffled the papers until I found his.

“That would be me,” 马拉穆德 offered.

“What is your name?”

“Nate 马拉穆德.”

我翻过内特’的回报。难得见到伴侣的亲密细节 ’的成功,但我对此并不感到高兴。

“How much?” Mister asked me.

哦,IRS代码的乐趣。先生,您想要什么?毛?调整后的毛额?净?应课税吗?工资收入吗?还是来自商业和投资的收入?

马拉穆德’他从公司的薪水是每月五万美元,而他的年度奖金(我们大家都梦one以求的)是五十万。那是非常好的一年,我们都知道。他是许多收入超过一百万美元的合伙人之一。

我决定安全玩。在回报表的后面还有很多其他收入–出租物业,股息,小型企业–但是我猜想,如果先生以某种方式获得回报,他将很难与数字相抗衡。

“一分一百万,”我说,还剩下二十万在桌子上。

他考虑了片刻。“你赚了一百万美元” he said to 马拉穆德, who wasn’对此一点点羞愧。

“Yes, I did.”

“您给饥饿和无家可归的人付出了多少?”

我已经在寻找他的逐项推论。

“I don’不能完全记得。我和我的妻子捐了很多善款。我知道我向大中华区基金会捐款了五千,’确保您知道,将钱分配给有需要的人。我们付出了很多。和我们’re happy to do it.”

“I’m sure you’re very happy,”先生回答说,第一时间有些讽刺。

他不是’允许我们解释一下我们实际上是多么慷慨。他只是想要这些困难的事实。他指示我列出所有9个名字,并在每个名字旁边写上’去年的收入’送给慈善机构的礼物。

花了一些时间,我没有’不知道要匆忙还是刻意。如果他不杀了他会杀我们吗’喜欢数学吗?也许我不应该’快点显而易见,我们有钱人在交了很少的钱的同时却赚了很多钱。同时,我知道情况持续的时间越长,救援方案就越疯狂。

他没有’t mentioned executing a hostage every hour. 他没有’t want his buddies freed from jail. 他没有’似乎真的不需要任何东西。

I took my time. 马拉穆德 set the pace. The rear was brought up by Colburn, a third-year associate who grossed a mere eighty-six thousand. I was dismayed to learn my pal Barry Nuzzo earned eleven thousand more than I did. We would discuss it later.

“如果四舍五入,一共是三百万美元,”我向先生报告,先生似乎仍在小睡,他的手指仍在红色电线上。

他慢慢摇了摇头。“对穷人来说多少钱?”

“捐款总额十八万。”

“I don’想要总捐款。唐’我和我的人民在交响乐和犹太教堂以及所有漂亮的白人俱乐部中都处于同一个阶级,在那里您可以拍卖葡萄酒和签名,并为童子军支付几美元。一世 ’我在谈论食物。为住在同一城市的饥饿人口提供的食物。小婴儿的食物。就在这儿。就在这个城市,你们所有的人都赚了上百万,我们有小婴儿在夜间挨饿,哭泣’cause they’饿了。食物多少钱?”

He was looking at me. I was looking at the papers in front of me. 我不能’t lie.

他继续。“We got soup kitchens all over town, places where the poor 和 homeless can get something to eat. 怎么样much money did you folks give to the soup kitchens? Any?”

“Not directly,” I said. “但是其中一些慈善机构–”

“Shut up!”

他再次挥了挥那该死的枪。

“无家可归者收容所怎么样?我们睡觉的地方’s ten degrees outside. 怎么样many shelters are listed there in those papers?”

发明使我失败。“None,” I said softly.

他跳了起来,吓了一跳,在银色胶带下面完全看见了红色的棍子。他把椅子往回踢。“How ’回合诊所?我们有这些小诊所,那里有医生–过去经常赚很多钱的好人–来捐出自己的时间来帮助病人。他们不’不收任何费用。政府过去用来帮助支付租金,帮助购买药品和用品。现在政府’由纽特和所有钱经营’s gone. 怎么样much do you give to the clinics?”

after子看着我,好像我应该做点什么,也许突然看到报纸上的东西说: “该死的!看这里!我们给了诊所和汤厨房五百万美元。”

那’正是Rafter会做的。但不是我。我没有’不想被枪杀。先生比他看上去聪明得多。

当先生走到窗户,偷看迷你百叶窗时,我翻阅了文件。“Cops everywhere,”他说,声音够大让我们听到。“还有很多救护车。”

然后,他忘记了下面的场景,沿着桌子的边缘打了个until,直到他停在人质附近。他们注视着每一个举动,并特别注意了爆炸物。他慢慢举起枪,直接瞄准了科尔本’鼻子不到三英尺远。

“你给诊所多少钱?”

“None,”科尔本说,紧闭双眼,准备哭泣。我的心冻僵了,我屏住了呼吸。

“汤厨房多少钱?”

“None.”

“到无家可归者收容所要多少钱?”

“None.”

Instead of shooting Colburn, he aimed at Nuzzo 和 repeated the three questions. Nuzzo had identical responses, 和 Mister moved down the line, pointing, asking the same questions, getting the same answers. 他没有’不能射击R子,这让我们非常沮丧。

“三百万美元”他厌恶地说,“对于生病和饥饿的人来说不是一毛钱。你真是悲惨的人。”

我们感到悲惨。我意识到他不会杀了我们。

怎么样could an average street bum acquire dynamite? And who would teach him how to wire it?

At dusk he said he was hungry, 和 he told me to call 老板 和 order soup from the Methodist Mission at L Street 和 Seventeenth, Northwest. They put more vegetables in the broth, Mister said. And the bread was not as stale as in most kitchens.

“汤厨房进行吗?”鲁道夫问,他的声音令人难以置信。它从扬声器电话回荡在房间周围。

“Just do it, Rudolph!”我向他咆哮。“足以容纳十个人。”先生叫我挂断电话,然后再次挂断电话。

我可以看到我们的朋友和一群警察中队,穿越高峰时间,穿越城市,经过一个安静的小任务,参差不齐的街头人弯腰their起碗里的汤,想知道到底是怎么回事。十个订单要去,多余的面包。

当我们再次听到直升机的消息时,先生又一次去了窗户。他向外张望,后退,拉着胡子,思考情况。他们可能正在计划涉及直升机的哪种类型的入侵?也许是疏散伤员。

Umstead had been fidgeting for an hour, much to the dismay of Rafter 和 马拉穆德, who were joined to him at the wrists. He finally couldn’再也受不了了。

“先生,对不起,但是我真的必须去找男孩们’ room.”

先生一直在拖拉。“Boys’ room. 什么’s a boys’ room?”

“I need to pee, sir,”乌姆斯特德说,非常像三年级学生。“I can’不再握住它。”

先生环顾了整个房间,注意到一个纯朴的瓷花瓶坐在咖啡桌上。随着另一波枪声,他命令我解开乌姆斯特德。

“The boys’ room is over there,” Mister said.

乌姆斯特德(Umstead)从花瓶中取出了鲜花,当我们研究地板时,他的背对我们排尿了很长时间。当他最后结束时,先生告诉我们将会议桌移到窗户旁边。它像德雷克的大多数家具一样长二十英尺,坚固的胡桃木&斯威尼(Sweeney),一端是我,另一端是乌姆斯特德(Umstead)咕unt着,我们设法将其拉长约六英尺,直到先生说停下来。他让我把Malamud和Rafter绑在一起,让Umstead成为自由人。我永远不明白他为什么这样做。

接下来,他迫使剩下的七个绑架人质背靠墙坐在桌子上。没有人敢问为什么,但是我认为他想要一个神枪手的盾牌。后来我才知道,警察在附近的一栋建筑物上栖息着狙击手。也许先生见过他们。

站立五个小时后,Rafter和公司松了一口气。乌姆斯特德(Umstead)和我被告知坐在椅子上,而先生(Mister)在桌子末端坐了下来。我们等了。

街头生活必须教会一种耐心。他似乎很满足于长时间安静地坐着,眼睛藏在眼镜后面,头完全静止。

“谁是驱逐者?”他喃喃自语,尤其是没有人,他等了几分钟,然后再说一遍。

我们困惑地看着对方,不知道他在说什么。他似乎盯着桌子上的某个地方,离科尔本不远’s right foot.

“您不仅会忽略无家可归者,还会帮助他们流落街头。 ”

当然,我们一起点了点头,都是从同一张纸上唱歌。如果他想对我们施加口头虐待,我们完全愿意接受。

我们的提货时间是七点之前的几分钟。门上猛烈地敲门。先生告诉我打个电话,警告警察说,如果他在外面看到或听到任何人,他会杀了我们一个人。我向鲁道夫仔细地解释了这一点,并强调不应尝试营救。我们正在谈判。

鲁道夫说他明白。

乌姆斯特德走到门前,将门解锁,然后看着先生寻求指示。先生在他身后,枪距乌姆斯特德不到一英尺’s head.

“慢慢地开门” Mister said.

I was standing a few feet behind Mister when the door opened. The food was on a small cart, one our paralegals used to haul around the enormous amounts of paper we generated. I could see four large plastic containers of soup, 和 a brown paper bag filled with bread. 我不’不知道有没有喝的东西。我们从未发现。

乌姆斯特德(Umstead)迈出了一步,抓住走廊,将枪拉回会议室。一个孤独的警察狙击手躲在德维埃夫人旁边的书架后面’办公桌,四十英尺远,他得到了所需的清晰外观。当乌姆斯特德弯腰抓住购物车时,先生’的头部暴露了片刻,狙击手将其吹灭。

先生向后倾斜而没有发出声音,我的脸立刻被鲜血和液体覆盖。我以为我’我也被打了,我记得痛苦中尖叫。乌姆斯特德在大厅的某个地方大喊大叫。其他七个像烫伤的狗一样从桌子上爬了起来,所有的狗都向门口大喊大叫并挖洞,其中一半拖着另一半。我跪在地上,紧紧抓住眼睛,等待炸药爆炸,然后我紧紧抓住另一扇门,远离混乱。我将它解锁,拉开它,最后一次看到先生,他在我们昂贵的东方地毯上抽搐。他的手在两侧松动,靠近红线。